إصدار الأوركسترا الآسيوية التقليدية لأغاني جديدة لها في عام 2020 (عبر الإنترنت)
سيصدر المجمع الثقافي الآسيوي ثلاث أغاني جديدة للأوركسترا الآسيوية التقليدية التي تعمل بناءً على الألحان الآسيوية وصنعت الأغاني تحت موضوع السلام والوئام والتعايش المشترك في آسيا. وسيتم إصدار أغنية واحدة كل شهر من أكتوبر إلى ديسمبر على قناة المجمع الثقافي الآسيوي على اليوتيوب.
- الجمهورلجميع الأعمار
- السعر مجانا
- الحجزالمشاهدة الحرة عبر الإنترنت
- الاستفسار+82-1899-5566
- تفاصيل أخرىعرضها في قناة المجمع الثقافي الآسيوي على اليوتيوب
- الجدولالإصدار الأول: 21 أكتوبر 2020 "واحد تحت نفس السماء (One Under the Same Sky)"
الإصدار الثاني: 21 أكتوبر 2020 "ضوء آسيا" "
الإصدار الثالث: 21 أكتوبر 2020 "بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)"
تقديم
على مدى العقد الماضي، أجرى المجمع الثقافي الآسيوي العديد من المشاريع للحفاظ على الموسيقى التقليدية الآسيوية واكتشاف نوع جديد منها وزيادة الوعي بالموسيقى التقليدية الآسيوية من خلال تشغيل مجتمع الموسيقى التقليدية الآسيوية. وفي هذا العام، وفي إطار عملية تطوير المحتويات المعاصرة للموسيقى التقليدية الآسيوية، تم تأليف أغاني جديدة تحتوي على موضوع السلام والوئام والتعايش في آسيا لتوسيع ذخيرة الأوركسترا الآسيوية التقليدية.
وتم إلغاء ورش عمل وعروض الموسيقيين الآسيويين التقليديين في هذا العام بسبب جائحة كوفيد-19 والتي كانت تُقام كل عام. لذا فقد تم البحث عن بديل لأزمة الفنانين ومشاريع التبادل الدولي التي تضررت للجائحة العالمية بشكل مباشر. وسعى المجمع الثقافي الآسيوي إلى تعزيز التضامن في مجتمع الموسيقى التقليدية الآسيوية من خلال تنظيم ورش عمل بين الموسيقيين التقليديين عن بعد كطريقة جديدة للتبادل والتعاون الدولي. وبالإضافة إلى ذلك، قرر إصدار أغاني جديدة لتوسيع القدرات الفنية، ولهذا تم إنتاج فيديو العروض. وفي حين أن 37 فنانًا لم يتمكنوا من التجمع في مكان واحد، فقد شاركوا في عملية ورش عمل عن بعد، وتسجيل العزف من خلال الفيديو، وبعد تطبيق تكنولوجيا الفيديو عليها، بدا كأنهم يجتمعون يعزفون في مكان واحد.
وتم إلغاء ورش عمل وعروض الموسيقيين الآسيويين التقليديين في هذا العام بسبب جائحة كوفيد-19 والتي كانت تُقام كل عام. لذا فقد تم البحث عن بديل لأزمة الفنانين ومشاريع التبادل الدولي التي تضررت للجائحة العالمية بشكل مباشر. وسعى المجمع الثقافي الآسيوي إلى تعزيز التضامن في مجتمع الموسيقى التقليدية الآسيوية من خلال تنظيم ورش عمل بين الموسيقيين التقليديين عن بعد كطريقة جديدة للتبادل والتعاون الدولي. وبالإضافة إلى ذلك، قرر إصدار أغاني جديدة لتوسيع القدرات الفنية، ولهذا تم إنتاج فيديو العروض. وفي حين أن 37 فنانًا لم يتمكنوا من التجمع في مكان واحد، فقد شاركوا في عملية ورش عمل عن بعد، وتسجيل العزف من خلال الفيديو، وبعد تطبيق تكنولوجيا الفيديو عليها، بدا كأنهم يجتمعون يعزفون في مكان واحد.
وتم إلغاء ورش عمل وعروض الموسيقيين الآسيويين التقليديين في هذا العام بسبب جائحة كوفيد-19 والتي كانت تُقام كل عام. لذا فقد تم البحث عن بديل لأزمة الفنانين ومشاريع التبادل الدولي التي تضررت للجائحة العالمية بشكل مباشر. وسعى المجمع الثقافي الآسيوي إلى تعزيز التضامن في مجتمع الموسيقى التقليدية الآسيوية من خلال تنظيم ورش عمل بين الموسيقيين التقليديين عن بعد كطريقة جديدة للتبادل والتعاون الدولي. وبالإضافة إلى ذلك، قرر إصدار أغاني جديدة لتوسيع القدرات الفنية، ولهذا تم إنتاج فيديو العروض. وفي حين أن 37 فنانًا لم يتمكنوا من التجمع في مكان واحد، فقد شاركوا في عملية ورش عمل عن بعد، وتسجيل العزف من خلال الفيديو، وبعد تطبيق تكنولوجيا الفيديو عليها، بدا كأنهم يجتمعون يعزفون في مكان واحد.
وتم إلغاء ورش عمل وعروض الموسيقيين الآسيويين التقليديين في هذا العام بسبب جائحة كوفيد-19 والتي كانت تُقام كل عام. لذا فقد تم البحث عن بديل لأزمة الفنانين ومشاريع التبادل الدولي التي تضررت للجائحة العالمية بشكل مباشر. وسعى المجمع الثقافي الآسيوي إلى تعزيز التضامن في مجتمع الموسيقى التقليدية الآسيوية من خلال تنظيم ورش عمل بين الموسيقيين التقليديين عن بعد كطريقة جديدة للتبادل والتعاون الدولي. وبالإضافة إلى ذلك، قرر إصدار أغاني جديدة لتوسيع القدرات الفنية، ولهذا تم إنتاج فيديو العروض. وفي حين أن 37 فنانًا لم يتمكنوا من التجمع في مكان واحد، فقد شاركوا في عملية ورش عمل عن بعد، وتسجيل العزف من خلال الفيديو، وبعد تطبيق تكنولوجيا الفيديو عليها، بدا كأنهم يجتمعون يعزفون في مكان واحد.
التقديم عن الأغاني الجديدة
التأمل في التغلب على جائحة كوفيد-19
"واحد تحت نفس السماء (One Under the Same Sky)"
المؤلف "سامانغ سام"، كمبوديا
يتم الإصدار عنها في 21 أكتوبر 2020 (الأربعاء)
أغنية العزاء والأمل من الموسيقيين التقليديين من كل من كوريا ودول آسيان
"واحد تحت نفس السماء" هي أغنية عن ثقافة الخمير والآسيان والكورية وأهميتها، والروابط الثقافية بين الناس، والصداقة، والأخوة، والعائلات الآسيوية الكبيرة. كما إنها تعبر عن السلام، الذي هو أساس التنمية، والازدهار برضا وفرح، ويختتم الجزء الثالث والأخير من الأغنية برابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وآسيا وغيرها. "واحد تحت نفس السماء" (السلام، الازدهار، الناس، الانسجام، التعايش) هي أغنية أوركسترا آسيوية تقليدية من تأليف سامانغ سام من وزارة الثقافة والفنون في كمبوديا للآسيان والآلات الموسيقية الكورية، وتتكون من ثلاثة أقسام.
الاحتفال بالذكرى الخامسة لافتتاح المجمع الثقافي الآسيوي
"ضوء آسيا"
المؤلف بارك وي-تشول، كوريا
يتم الإصدار عنها في 25 نوفمبر 2020 (الأربعاء)
ضوء التناغم الثقافي الآسيوي الذي أنشأه المجمع الثقافي الآسيوي الوطني
"ضوء آسيا" هي أغنية آلية تم إنشاؤها حديثًا من أجل الأوركسترا الآسيوية التقليدية. وهذه الأغنية مستوحاة من تصميم مبنى المجمع الثقافي الآسيوي "غابة الضوء".
في الجزء الأول من الأغنية، يتم تغيير الألحان الرئيسة لإظهار جمال الطبيعة الآسيوية والتقاليد وأنماط الحياة والهدوء فيها، مما يؤدي إلى التعبير عن أصالة المنطقة الآسيوية وجمال الثقافة فيها.
في الجزء الأول من الأغنية، يتم تغيير الألحان الرئيسة لإظهار جمال الطبيعة الآسيوية والتقاليد وأنماط الحياة والهدوء فيها، مما يؤدي إلى التعبير عن أصالة المنطقة الآسيوية وجمال الثقافة فيها.
أما في الجزء الأخير، فتتسارع الإيقاع ويتحول إلى لحن قوي. ويعبر هذا الجزء عن رغبة الشعوب الآسيوية في العمل معًا نحو مستقبل مشرق ومفعم بالأمل حيث يتحد الآسيويون معًا.
كما تحتوي هذه الأغنية على رغبات الفنانين الثقافيين الآسيويين في تبادل الثقافة في المجمع الثقافي الآسيوي باعتباره "غابة الضوء"، وإلقاء الضوء على آسيا كنور للثقافة.
في الجزء الأول من الأغنية، يتم تغيير الألحان الرئيسة لإظهار جمال الطبيعة الآسيوية والتقاليد وأنماط الحياة والهدوء فيها، مما يؤدي إلى التعبير عن أصالة المنطقة الآسيوية وجمال الثقافة فيها.
في الجزء الأول من الأغنية، يتم تغيير الألحان الرئيسة لإظهار جمال الطبيعة الآسيوية والتقاليد وأنماط الحياة والهدوء فيها، مما يؤدي إلى التعبير عن أصالة المنطقة الآسيوية وجمال الثقافة فيها.
أما في الجزء الأخير، فتتسارع الإيقاع ويتحول إلى لحن قوي. ويعبر هذا الجزء عن رغبة الشعوب الآسيوية في العمل معًا نحو مستقبل مشرق ومفعم بالأمل حيث يتحد الآسيويون معًا.
كما تحتوي هذه الأغنية على رغبات الفنانين الثقافيين الآسيويين في تبادل الثقافة في المجمع الثقافي الآسيوي باعتباره "غابة الضوء"، وإلقاء الضوء على آسيا كنور للثقافة.
الاحتفال بالذكرى الستين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين كوريا الجنوبية وماليزيا
"بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)"
المؤلف محمد يزيد بن زكريا، ماليزيا
يتم الإصدار عنها في 23 ديسمبر 2020 (الأربعاء)
كوريا وماليزيا تقودان الوئام والسلام في آسيا
"بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)" هي أغنية تعبر عن جمال الصداقة الدافئة والودية بالإضافة إلى التضامن القوي بين كوريا ودول الآسيان. وتشير كلمة 'Pencak'، وهي إحدى تقنيات الدفاع عن النفس في فنون الدفاع عن النفس التقليدية لسيلات، إلى الحرية التي دافع عنها المحاربون الذين بذلوا الدماء والدموع من أجل السلام اليوم. كما إنها عمل يظهر إرادة ماليزيا القوية للحفاظ على العلاقات مع دول آسيان وتعزيزها.
"بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)" لا يحتوي على قيم السلام والوئام بين الآسيان وكوريا فحسب، ولكن أيضًا التآزر والعاطفة في العمل بأكمله. وفي مقدمة الأغنية، يتم التعبير عن العلاقة الديناميكية بين كوريا ودول آسيان ويمضي بإلحان متناغم يعكس العلاقات الودية بين البلدين. كما تحتفل أغنية "بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)" بالعلاقات المخلصة بين ماليزيا وكوريا، والتي استمرت على مدار الستين عامًا الماضية.
كما تؤكد الأغنية على قيمة الترابط الثقافي المفتوح الذي تحتضنه كوريا ودول آسيان للحفاظ على هذه العلاقة القيمة.
"بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)" لا يحتوي على قيم السلام والوئام بين الآسيان وكوريا فحسب، ولكن أيضًا التآزر والعاطفة في العمل بأكمله. وفي مقدمة الأغنية، يتم التعبير عن العلاقة الديناميكية بين كوريا ودول آسيان ويمضي بإلحان متناغم يعكس العلاقات الودية بين البلدين. كما تحتفل أغنية "بينشاك بيرسولام (Pencak Bersulam)" بالعلاقات المخلصة بين ماليزيا وكوريا، والتي استمرت على مدار الستين عامًا الماضية.
كما تؤكد الأغنية على قيمة الترابط الثقافي المفتوح الذي تحتضنه كوريا ودول آسيان للحفاظ على هذه العلاقة القيمة.
المؤلفون
سامانغ سام، كمبوديا
سامانغ سام هو مؤلف من الخمير ودرس التأليف في جامعة الفلبين (UP) تحت إشراف الدكتور إليسيو باجارو والدكتور رامون سانتوس.
وفي نفس الجامعة، درس التكييف الموسيقي من البروفيسور لوسيو سان بيدرو، وقيادة من البروفيسور راي باجويو، والموسيقى الشعبية من الدكتور خوسيه ماسي دا. وبعد تخرجه من UP، واصل سامانغ سام دراسته في جامعة كونيتيكت في الولايات المتحدة، ودرس التأليف مع الدكتور شيني أونغ والدكتور نويل زاهلر، وحصل على درجة البكالوريوس (1983) والماجستير (1985). كما حاصل على درجة الدكتوراه (1988) في الموسيقى الشعبية من جامعة ويسليان في الولايات المتحدة. وقام بتدريس نظرية الموسيقى والتأليف في كلية كورنيش للفنون في الولايات المتحدة والكلية الملكية للفنون في كمبوديا.
وقد تم عرض أغانيه في الفلبين والولايات المتحدة وكوريا واليابان وتايلاند وفيتنام وكمبوديا، وتشمل أعماله التمثيلية "ريفيري (Rêverie)" و" كانساينغ كراهام (Kansaeng Kraham)" و"آسيا الواحدة (One Asia)" و"أبدية (Eternity)" و"رافين (Raven)".
وفي نفس الجامعة، درس التكييف الموسيقي من البروفيسور لوسيو سان بيدرو، وقيادة من البروفيسور راي باجويو، والموسيقى الشعبية من الدكتور خوسيه ماسي دا. وبعد تخرجه من UP، واصل سامانغ سام دراسته في جامعة كونيتيكت في الولايات المتحدة، ودرس التأليف مع الدكتور شيني أونغ والدكتور نويل زاهلر، وحصل على درجة البكالوريوس (1983) والماجستير (1985). كما حاصل على درجة الدكتوراه (1988) في الموسيقى الشعبية من جامعة ويسليان في الولايات المتحدة. وقام بتدريس نظرية الموسيقى والتأليف في كلية كورنيش للفنون في الولايات المتحدة والكلية الملكية للفنون في كمبوديا.
وقد تم عرض أغانيه في الفلبين والولايات المتحدة وكوريا واليابان وتايلاند وفيتنام وكمبوديا، وتشمل أعماله التمثيلية "ريفيري (Rêverie)" و" كانساينغ كراهام (Kansaeng Kraham)" و"آسيا الواحدة (One Asia)" و"أبدية (Eternity)" و"رافين (Raven)".
بارك وي-تشيول، كوريا
إنه مؤلف أغنية "ضوء آسيا"، وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة يانبيان في الصين. وبعد ذلك، عمل أستاذاً في جامعة يانبيان، حيث أجرى أنشطة تأليف مختلفة.
وفي عام 2002، حصل على درجة الدكتوراه في الموسيقى الكورية في جامعة بوسان الوطنية في كوريا، ويعمل في الجامعات والمؤسسات التعليمية الكورية لتعليم الطلاب منذ ذلك الحين. وقد شارك "بارك وي-تشول" في تأسيس الأوركسترا الآسيوية التقليدية (في ذلك الوقت، كانت تسمى باسم أوركسترا كوريا-آسيان) من حيث تكوين الآلات الموسيقية وتنظيمها، ويعمل التكييف الموسيقي للأوركسترا الآسيوية التقليدية منذ ذلك الحين. لديه معرفة عميقة بالأدوات الموسيقية الآسيوية التقليدية، فقد قام بتأليف "ضوء آسيا" احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة لافتتاح المجمع الثقافي الآسيوي الوطني في عام 2020.
وفي عام 2002، حصل على درجة الدكتوراه في الموسيقى الكورية في جامعة بوسان الوطنية في كوريا، ويعمل في الجامعات والمؤسسات التعليمية الكورية لتعليم الطلاب منذ ذلك الحين. وقد شارك "بارك وي-تشول" في تأسيس الأوركسترا الآسيوية التقليدية (في ذلك الوقت، كانت تسمى باسم أوركسترا كوريا-آسيان) من حيث تكوين الآلات الموسيقية وتنظيمها، ويعمل التكييف الموسيقي للأوركسترا الآسيوية التقليدية منذ ذلك الحين. لديه معرفة عميقة بالأدوات الموسيقية الآسيوية التقليدية، فقد قام بتأليف "ضوء آسيا" احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة لافتتاح المجمع الثقافي الآسيوي الوطني في عام 2020.
محمد يزيد بن زكريا، ماليزيا
يعمل محمد يزيد بن زكريا منصب المخرج الموسيقي وقائد الأوركسترا الماليزية التقليدية في إيستانا بوديا، وهي فرقة موسيقية تابعة لوزارة السياحة والفنون والثقافة، منذ عام 2008 حتى الوقت الحالي. ومنذ تخرجه من جامعة مارا للتكنولوجيا (UiTM)، أنتج أعمالًا معترف بها محليًا في ماليزيا ودوليًا، وأظهر قدرته الموسيقية المتميزة بالغناء الموضوعي، والتناغم الغني، والإيقاعية الحيوية، والآلات الأوركسترالية. وبدأ أعماله في مجال الموسيقى في مهرجان الجاز الماليزي في عام 1993 وفرقة آسيان السيمفونية في بانكوك في العام التالي، وأصبح أحد الموسيقيين الرائدين في ماليزيا. كما حصل على جائزة المسرحية الموسيقية "Putri Gunung Ledang" في عام 1999، وعمل في العديد من الأعمال كمخرج موسيقى وبما في ذلك "Lambang Sari dan Malim Deman" في عام 2000، و"Hanuman" في عام 2001، و"Mahsuri" في عام 2003 و"Semerah Padi" في عام 2008. وفي عام 2002، حصل على جائزة كاميرون عن إنتاجه مسرحية تسمى "Indraputra".
فرقة اإلنتاج والفنانون
هان سانغيل )مخرج فني، قائد(
يعمل "هان سانغيل" كمخرج فني وقائد األوركسترا اآلسيوية التقليدية منذ عام 2019. و أثناء عمله كعازف على الفلوت، بدأ في قيادة فرقة الموسيقى التقليدية الكورية في الفترة ما بين عامي 1987 و1994 .و منذ ذلك الحين، عمل منصب القائد الدائم ألوركسترا كوكاك )الموسيقى التقليدية الكورية( في الفترة ما بين عامي 1995 و 1998 ،والمخرج الفني ألوركسترا سونغنام للكوكاك في الفترة ما بين عامي 2005 و 2011 .و منذ عام 2019 ،يعمل كمخرج فني وقائد دائم ألوركسترا غوانغجو للكوكاك. و ا استناد إلى خبرته كمخرج فني وقائد في العروض مثل مهرجان هاليو )الموجة الثقافية الكورية( الفني ومهرجان طريق الحرير بين إيران-كوريا في عام2017 ومهرجان كيونغجو الدولي للموسيقى في عام 2018 ،فإنه يقود تطور مجتمع الموسيقى التقليدية اآلسيوية من خالل تقديم اتجاهات مختلفة للموسيقى التقليدية.
أعضاء األوركسترا اآلسيوية التقليدية
| البلد | اسم الفنان | اآللة الموسيقية |
|---|---|---|
| بروناي | محمد يوثري يحيى | جيندانغ رابيك |
| محمد نورهابزم بن محمد سوفيانج | غولينغانغان | |
| كمبوديا | هاك توكا | رونيت آيك |
| تشون تشانتون | ترول ساو توتشي | |
| إندونيسيا | ليا نوغراتي | غامبانغ |
| مارشارب أرشيماد بريسانا براتاكوسما | كيندانغ | |
| الوس | سينتابونج سينغمونتونج | كين |
| فابي تشانسيرينغ | كاتشابي | |
| ماليزيا | نور اليز ام بن علي | غامبوس |
| عبد هللا عمر بن عبد الواحد | لوبانا | |
| ميانمار | كينشي ميا نيونت | ساونغ |
| أونغ جو توي | باتاا | |
| الفلبين | إيلين جولييت إسبيجو كاجوكوم | باندوريا |
| ليليم مونتانو | تاغون غويان | |
| سنغافورة | وي كوان تشاي أدريان | أولهو |
| فنسنت أونغ كيات تان | جونغ إينسيونغ | |
| تايالند | لوكيات مهابيني تشاي مونتري | ساوأوه |
| آمون بوتانو | رانات أوك | |
| فيتنام | ونغو ترا مي | دانبوو |
| أونغوين بي تان هانغ | دانتام سابروك | |
| كوريا الجنوبية | سونغ سونميونغ | دايغوم |
| كيم نايونغ | دايغوم | |
| كيم تشولهوان | سوغوم | |
| أوه يونغمي | الناي | |
| كيم يومين | الناي | |
| كيم سونيم | هايغوم | |
| كيم مينهي | هايغوم | |
| كيم سونيجي | جينغ | |
| جين سونغيونغ | جينغ | |
| لي جونغسوك | غاياغوم | |
| سونغ يونغران | غاياغوم | |
| يو سوهي | غومونغو | |
| لي وانغجي | اآللة اإليقاعية | |
| آهن يونسوب | اآللة اإليقاعية | |
| شين جيسو | اآللة اإليقاعية | |
| كيم غوانغسوك | اآللة اإليقاعية | |
| مون كيونغمي | سيندي |
| اإلخراج | تقنية المسرح | الفيديو | |||
|---|---|---|---|---|---|
| PD | هونغ سويون | إخراج التقنية | يانغ بيلجو | اإلنتاج | هيوز إنترتينمنت، بي تي إم |
| اإلخراج د المساع | نو كيونغتاك، كيم سونغهو | إخراج المسرح | ليم جونغ مين | التصوير | ستوريبيكتشورس |
| PD د المساع | شين جيو | إخراج اإلضاءة | بوم سوين | تحرير / رسومات الحاسوب | تيفي إم |
| سابو | كيم مينجاي | مهندس التسجيل • خلط |
جيون بارك | االستكمال | ن رك با ، بيلجو ن |
| اآلالت الموسي قية | ي سا م | ||||
| التدريب الموسي قي | تشاي وانروك | ||||
01/
