본문 바로가기

메뉴

Ministry of Culture, Sports and Tourism. Asia Culture Center

Онлайн-демонстрация новых произведений Оркестра традиционной азиатской музыки 2020

Оркестр традиционной азиатской музыки продемонстрирует три новых произведения на тему мира, гармонии и сосуществования, основанные на азиатских мелодиях в Центре азиатской культуры. Каждое новое произведение будет транслироваться один раз месяц на YouTube-канале ЦАК с октября по декабрь.

Онлайн-демонстрация новых произведений 
Оркестра традиционной азиатской музыки 2020
  • Возрастное ограничениеВозраст: 0+
  • Стоимость Бесплатно
  • Заказ билетовСвободный просмотр онлайн
  • Контакты для справок+82-1899-5566
  • ПрочееДемонстрация трансляции на Utube канале ЦАК
  • Расписание21 октября 2020 года (среда) Демонстрация 1-го произведения «One Under the Same Sky»
    25 ноября 2020 года (среда) Демонстрация 2-го произведения «Азия света»
    23 декабря 2020 года (среда) Демонстрация 3-го произведения «Pencak Bersulam»

Описание
За последнее десятилетие ЦАК организовывал различные проекты по сохранению и открытию азиатской традиционной музыки и повышению осведомленности о ней посредством управления Сообществом азиатской традиционной музыке. В этом году в рамках разработки современного контента для традиционной азиатской музыки ЦАК способствует расширению репертуара Оркестра традиционной азиатской музыки, сочиняющего новые произведения на тему мира, гармонии и сосуществования.

Ежегодные семинары и выступления для традиционных музыкантов из стран Азии были отменены из-за COVID-19 в 2020 году. Поэтому ЦАК предпринял попытку поиска альтернатив международным обменным проектам для непосредственно пострадавших артистов в условиях кризиса. ЦАК поспособствовал продвижению солидарности в азиатском традиционном музыкальном сообществе, проводя онлайн семинары для исполнителей традиционной музыки в качестве нового метода международного обмена и сотрудничества. Было принято решение выпустить новый репертуар для расширения компетенций в сфере искусства, и для этой цели был смонтирован видео-концерт без присутствия музыкантов на одной сцене. В ситуации, когда 37 исполнителей не смогли собраться в одном месте, каждый музыкант участвовал отдельно в семинарах, процессах записи источников звука и видеосъемки. Наконец, благодаря технологиям видео записи и съемки, ЦАК смог воссоздать сцену, благодаря которой скидывается ощущение, что исполнители физически находятся на одной сцене.

Благодаря этому творческому процессу участники получили возможность по-новому взглянуть на международный обмен, его направление и ценность искусства в эпоху после COVID-19. Кроме того, мы хотим передать послание утешения и надежды всем и артистам во всем мире через эту онлайн-презентацию новых произведений Оркестра традиционной азиатской музыки.
Описание произведений
В надежде преодолеть COVID-19
<One Under the Same Sky>
Композитор Сам Анг Сам, Камбоджиа
Демонстрация пройдет на 21 октября 2020 г. (среда)
Песня-послание утешения и надежды от музыкантов на традиционных музыкальных инструментах из стран АСЕАН и Кореи
One Under the Same Sky — означает связь культур Кмерской Республики, стран АСЕАН и Кореи, а также культурную взаимосвязь между людьми, дружбу, братство и великую азиатскую семью. Это песня, пьеса-рассказ, переходящая от мира, который является фундаментом развития, к процветанию с выражением удовлетворенности и радости. Третий и последний раздел посвящен людям стран АСЕАН, Азии и за ее пределами.
Композиция One Under the Same Sky (мир, процветание, люди, гармонизация и сосуществование) представляет собой оригинальную оркестровую композицию для традиционных музыкальных инструментов стран АСЕАН и Кореи от Оркестра традиционной азиатской музыки, написанную композитором Сам Анг Сам из Министерства культуры и изящных искусств Королевства Камбоджа. Произведение состоит из трех частей с кратким вступлением в современном стиле.
В честь 5-летия с момента открытия ЦАК
«Азия света»
Копозитор Пак Ви Чхоль, Республлика Корея
Демонстрация пройдет 25 октября 2020 г. (среда)
Свет гармонии культур Азии, созданные ЦАК
«Азия света» — это недавно созданный инструментальный репертуар для Оркестра традиционной азиатской музыки, вдохновленный дизайнерской концепцией здания ЦАК — «лес света».
Произведение начинается с введения в виде основной мелодии в последовательной, но разнообразной манере, чтобы показать красоту азиатской природы, традиций, образа жизни и спокойствия, выражая аутентичность Азии и красоту культуры.
Во второй части композитор выражает прекрасную доброту азиатов через лирическую мелодию. Подчеркивается подлинность и искренность, которые пронизывают чистые сердца азиатов и демонстрируют гармонию различных культур.
Наконец, вместе с соло перкуссии ускоряется темп, который превращается в мощную мелодию, которая выражает желание азиатов по объединению своих усилия во имя единства и энергичного движения вперед к светлому будущему.
Музыка воплощает желания азиатских артистов, которые хотят осветить Азию светом культуры в лесу света ЦАК в месте, где происходит обмен культурами.
В честь празднования 60-летия установления дипломатических отношений между Республикой Кореи и Малайзией
<Pencak Bersulam>
Композитор Мухамед Яджид Бин Джакария, Малайзия
Демонстрация пройдет 23 декабря 2020 г. (среда)
Гармония и мир в Азии во главе с Республикой Корея и Малайзией
Произведение Pencak Bersulam изображает красоту теплой и братской дружбы, а также сильной солидарности между Республикой Корея и странами АСЕАН. «пенчак» (Pencak), который практикуется в боевом искусстве самообороны, называемом «силат», изображает свободу, дарованную воинами из их крови и слез, чтобы обеспечить мир сегодня. Произведение Pencak Bersulam можно интерпретировать как сильную волю Малайзии к сохранению и укреплению связей между АСЕАН.
Pencak Bersulam на протяжении всей пьесы внушает идею синергизма и энтузиазма, а также мира и согласия между Республикой Кореей и АСЕАН. Сильная открытость представляет собой динамичные отношения Республики Кореи и АСЕАН, прогрессирующие в направлении гармоничных мелодий, отражающих дружеские связи между этими странами. Кроме того, Pencak Bersulam почтением глубокой связи между Малайзией и Республикой Кореей за последние 60 лет.
В целом, это произведение подчеркивает ценности культурной взаимосвязи, которые открыты для восприятия Республики Корея и АСЕАН в целях сохранения этих ценных отношений.
Композиторы
Сам Анг Сам, Камбоджия
Сам Анг Сам, кхмерский композитор, изучал композицию в Университете Филиппин (UP) под руководством доктора Элисео Паджаро и доктора Рамона Сантоса. Он также изучал в том же университет музыкальные аранжировки у профессора Лусио Сан Педро, дирижирование у профессора Рей Пагио, и этномузыкологию у доктора Хосе Маседа.
После окончания университета он продолжил свое обучение композиции в Коннектикутском колледже, США, под руководством доктора Чинари Унга и доктора Ноэля Захлера, где он получил степень бакалавра искусств (1983) и магистерскую сетепнь (1985) в музыкальной композиции. Затем он получил докторкую степень (1988) по этномузыкологии Уэслианского университета, США.
Сам Анг Сам преподавал теорию музыки и композицию в Корнуолльском колледже искусств США и Королевском университете изящных искусств Камбоджи.
Его произведения исполнялись на Филиппинах, в США, Корее, Японии, Таиланде, Вьетнаме и Камбодже. Rêverie, Kansaeng Kraham, One Asia, Eternity, Raven — его главные оркестровые работы.
Пак Ви Чхоль, Республика Корея
Пак Ви Чхоль, композитор произведения «Азия света », получил степень бакалавра искусств и литературы Университета Янбянь в Китае. Он работал штатным профессором в том же университете, где он активно работал над различными композициями, находясь в Китае.
В 2002 г. защитил докторскую диссертацию и получить докторскую степень по корейской музыке в Аспирантуре Пусанского национального университета. С тех пор он занимается обучением студентов в университетах Кореи и других учебных заведениях.
Пак Ви Чхоль участвовал в создании Оркестра традиционной азиатской музыки в 2009 году (ранее «Традиционный оркестр Корея-АСЕАН») в качестве аранжировщика, который также написал композицию для музыкальных инструментов. Позже продолжил работу аранжировщиком Оркестра традиционной азиатской музыки.
Обладая глубоким знанием об азиатских традиционных инструментах, он написал «Свет Азии» в ознаменование 5-й годовщины ЦАК в этом году.
Композитор Мухамед Яджид Бин Джакария, Малайзия
Музыкальный руководитель и дирижер Малазийского традиционного оркестра в Истана Будайя, Министерство туризма, искусства и культуры Малайзии, с 2008 года по настоящее время. Он окончил Технологичекий Универистет МАРА (UiTM) и имеет впечатляющее портфолио работ как в Малайзии, так и за рубежом. В целом его произведения обладают сильным музыкальным присутствием, сочетающим в себе тематический лиризм, богатые гармонии, энергичные ритмические мотивы и яркую оркестровку.
Он начал свою карьеру в 1993 году в качестве представителя Малайзии на Малазийском джазовом фестивале, а затем в Симфоническом оркестре АСЕАН в Бангкоке в следующем году. С тех пор он работал музыкальным руководителем в многочисленных постановках, включая отмеченный наградами музыкальный театр Puteri Gunung Ledang (1999), Lambang Sari dan Malim Deman (2000), Hanuman (2001), Mahsuri (2003) и Semerah Padi (2008). Его театральная постановка «Indraputra» принесла ему премию Cameronian Arts Award за лучшую оригинальную композицию в 2002 году.
Производственная команда и музыканты
Хан Санг Иль (Художественный руководитель, дирижер)
Хан Санг Иль работает художественным руководителем и дирижером Оркестра традиционной азиатской музыки с 2019 года.
Во время построения карьеры исполнителя на пхири (корейской флейте) он стал дирижером инструментальных партий Национальной труппы Чхангык с 1987 по 1994 год. С тех пор, с 1995 по 1998 год, он был руководителем и бессменным дирижером Национального оркестра Кореи, а также художественным руководителем национального оркестра города Соннам с 2005 по 2011 год. С 2019 года он работал художественным руководителем и постоянным дирижером муниципального национального оркестра города Кванджу.
Основываясь на своем опыте в качестве художественного руководителя и дирижера, такого как фестиваль искусств Халлю, фестиваль культуры Ирана и Кореи Silk Road в 2017 году и Международный музыкальный фестиваль в Кёнджу в 2018 году, он возглавил Сообщество азиатской традиционной музыки, предлагая различные направления традиционной музыки.
Музыканты Оркестра традиционной азиатской музыки
작곡과 및 공연 내용 안내
Страна Имя Инструмент
Бруне Мухамед Юсри Яхыя Генданглабик
Мухамед Нурыхапхичжам Бин Мухамед Сопиян Гулинтангган
Камбодж Хак Токла Ронеат Аек
Чоун Чантон Троль Ссао Тхочи
Индонезия Лия Нуграхати Гамбанг
Марсьяф Ахмад Приджана Братакусма Кенданг
Лаос Синтабон Сенмонтхон Кхен
Фави Чансиленг Качабпих
Малайзия Нур Лейзам Бин Али Гамбус
Абдулла Омар Бин Абдул Вахид Ребана
Мьянма Кхин Све Мья Ньюнт Саунг
Аунг Зау Хтве Паттала
Филиппины Элейн Джульетта Э. Каджуком Бандуррия
Лилима Ф. Монтано Тагонгуан
Сингапур Ви Куан Чие Адриан Эрху
Винсент Тан Энг Киат Чжунъинь Шэн
Таиланд Леркиат Махавиниджчаймонтри Сау Оу
Аморн Путтану Ранат Ык
Вьетнам Нго Тра Ми Тан Бо У
Нгуен Тхи Тхань Ханг Тан Тхам Ссап Рок
Республика Корея Сонг Сон Мёнг Тэгым
Ким На Ёнг Тэгым
Ким Чхоль Хван Согым
О Ёнг Ми Пхири
Ким Ю Мин Пхири
Ким Сон Им Хэгым
Ким Мин Хи Хэгым
Ким Сон Чже Ачжэн
Чжин Сон Гёнг Ачжэн
Ли Чжонг Сук Каягым
Сонг Ёнг Ран Каягым
Ю Со Хи Комунго
Ли Ван Яжэ Тхаак (ударный инструмент)
Ан Ён Соп Тхаак (ударный инструмент)
Син Чжи Су Тхаак (ударный инструмент)
Ким Кван Сук Тхаак (ударный инструмент)
Мун Кёнг Ми Синтезатор
작곡과 및 공연 내용 안내
Художественная режиссура Сценическая технология Видео монтаж
Видео монтаж Хонг Сонг Ён Технический директор Янн Пхиль Чжу Компании по производству Huge Entertainment, BTM
Ассистент директора 노경탁, 김승후 Сцениечский директор Им Чжон Мин Компания по съемке Story Pictures
Ассистент продюссера Син Чжи Ю Директор по свету Бом Со Ин Монтаж /CG TBM
Специалист по рекламе Ким Мин Чжэ Инженер по записи и микшированию Пак Чжи Ён Мастеринг-инженер Янг Пхиль Чжу, Пак Чжи Ён
Менеджер по инструментам Мун Санг Тхэ        
Музыкальный руководитель Цой Вон Рок        
помещение

,

© Центр азиатской культуры. Все права защищены.

61485, Республика Корея, город Кванджу, район Тонгу, ул. Мунхваджонданг-ро, 38

ACC WEBZINE

웹진 구독하기

개인정보 수집 및 활용 동의가 필요합니다.

수집내용

  1. 1. 수집이용목적: ‘웹진ACC’ 발송
  2. 2. 수집항목: 이메일 주소
  3. 3. 보유(이용)기간: 2년
  4. 4. 동의거부에 따른 불이익:
    개인정보 수집 동의를 거부하실 수 있습니다. 다만,
    동의하지 않을 경우 ‘웹진ACC’를 받아보실 수 없습니다.
    개인정보는 위 수집·이용 목적 이외의 다른 목적으로 사용하지 않습니다.

웹진을 포함한 국립아시아문화전당(ACC) DM발송은 ACC홈페이지 회원가입을 통해 받아보실 수 있습니다.

ACC 집콕꾸러미 온라인 이벤트

확인된 정보가 일치하는지 확인하여 주시고 참여해주시기 바랍니다.

정보확인

  1. 이름: [미등록]
  2. 연락처: [미등록]
  3. 주소: [미등록]