본문 바로가기

메뉴

Ministry of Culture, Sports and Tourism. Asia Culture Center

MaytoDay

《MaytoDay》是为纪念5·18民主化运动40周年而开展的计划展览,也是探索光州精神的同时代性的跨国计划。届时,首尔、台湾、科隆、布宜诺斯艾利斯的展览也将同步公开。

MaytoDay
  • 日期2020年10月14日(周三)- 11月29日(周日) ※ 每周一休馆
  • 时间10:00 - 18:00
  • 地点综合5馆
  • 对象所有年龄段
  • 价格 免费(官网提前预约)
  • 预售官网
  • 咨询+82-062-608-4114
  • 介绍观展地点:民主和平纪念馆3馆、原国军光州医院、无觉寺莲花画廊

介绍
《MaytoDay》是为纪念5·18民主化运动40周年而对通过光州双年展介绍的5·18民主化运动相关作品进行研究,并通过展览进行重新审视的计划。《MaytoDay》的标题暗示着5月(May)的某个日常(day)的故事,并将其视点倒回至今天(today)。
借此次展览,将以当前的视点对过去25年来的光州双年展的历史与记录进行重新脉络化,并与其他地区及国家的民主化运动建立联系。

为了用有效的民主主义精神的同时代性艺术语言,对成为化石化史料的5·18进行多层次研究而计划的《MaytoDay》,以首尔和台湾台北为开始,途经贯穿桎梏历史或现在的德国科隆和阿根廷布宜诺斯艾利斯而达成了联合。
在光州举办的本次展览将对今年5月开始陆续举办的诸多展览进行汇集和改编,将各个国家的历史、政治经验与光州的故事进行重叠。

5月在台北关渡美术馆举办的展览《五月共感:民主中的众流》策划人黄建宏以“共感”和“众流”为关键词,对台湾和韩国的民主化历史和当下进行了重新审视,同时与正在进行中的香港民主化运动建立了联系。由乌特•梅塔•鲍尔(Ute Meta Bauer)策划并在首尔上演的《民主主义之春》,对通过光州双年展制作或发表的5·18民主化运动相关作品进行了重新审视,并通过平行放置5·18相关存档和艺术作品,展现了记录与历史事实通过艺术作品扩散的过程。 
7月在德国科隆策划《光州一课》的策展人Choi Bit-na与在卢旺达出生的作家克里斯安·尼安皮塔(Christian Nyampeta)一起,对以光州市民美术学校(1983~1980年代末)为中心兴起的木版画运动与合作分工流程进行了重新审视。另外,受新冠肺炎疫情影响而计划于2021年在布宜诺斯艾利斯上演的《未来的神话》的策划人索菲娅·多伦(Sophia Dourron)与哈维·维拉(Javier Villa)则着眼关注了见证阿根廷与韩国两个国家的暴力与悲剧的目击证人、抵抗的历史、5月母亲会的活动与作用等引发共鸣的故事。

围绕光州亚洲文化殿堂展开的《MaytoDay》,将对不同叙事的展览进行改编,并由此提供能够深层了解相互之间的不同点与相似性并构筑全新关系的机会。

作为《MaytoDay》光州展览的一环,于2018年和2020年制作的5·18民主化运动相关作品展“光州双年展委托作品展”(GB委托作品展)将在国立亚洲文化殿堂与原国军光州医院一带举办。另外,由Kim Jin-ha策展人策划的《80年代木版画:抗争的证言,运动的记忆》将在无觉寺莲花画廊举办,主要审视在军部独裁与言论受控制的20世纪80年代起到民主化运动宣传媒体作用的木版画与出版作业。 
地点

文化创造院, 综合5馆

文化创造院

版权所有(C) 国立亚洲文化殿堂保留所有权利

韩国光州广域市东区文化殿堂路38号 (邮编)61485

ACC WEBZINE

웹진 구독하기

개인정보 수집 및 활용 동의가 필요합니다.

수집내용

  1. 1. 수집이용목적: ‘웹진ACC’ 발송
  2. 2. 수집항목: 이메일 주소
  3. 3. 보유(이용)기간: 2년
  4. 4. 동의거부에 따른 불이익:
    개인정보 수집 동의를 거부하실 수 있습니다. 다만,
    동의하지 않을 경우 ‘웹진ACC’를 받아보실 수 없습니다.
    개인정보는 위 수집·이용 목적 이외의 다른 목적으로 사용하지 않습니다.

웹진을 포함한 국립아시아문화전당(ACC) DM발송은 ACC홈페이지 회원가입을 통해 받아보실 수 있습니다.