« Les Mille et Une Nuits » est un recueil d'histoires racontées par Shéhérazade pendant mille et une nuits pour calmer la violence du sultan. De salle en salle, c'est la voix de cette narratrice qui vous fera découvrir l'histoire des traductions de l'œuvre en Asie de l'Est, les contenus culturels inventés en Asie, la vie des Arabes, différentes versions en langues asiatiques.
Du chapitre 1 au 3, vous pouvez voir l'histoire des traductions et de la transmission de l'œuvre, ainsi que ses grandes lignes. Le chapitre 4 vous donnera l'occasion de jeter un coup d'œil sur les dessins, films, timbres et cartes postales qui se sont inspirés des « Mille et Une Nuits ». Les traductions les plus connues du monde sont disponibles au chapitre 6, et la vie et la coutume des Arabes à l'époque de Shéhérazade sont présentées avec antiquités et objets réels au chapitre 7. Le chapitre 8 vous invite à voir la carte qui trace la transmission de « Ramayana », « Manas », et « Les Mille et Une Nuits ».

Choisissez un des quatre contes tirés des « Mille et Une Nuits », qui montrent différentes vies et coutumes asiatiques. Colorez le dessin et scannez, et puis vous serez déjà dans l'histoire. À l'écran, votre dessin sera animé en vidéo : selon votre choix du conte, vous pourrez voir un merveilleux palais persan de « Shéhérazade », les personnages en habit traditionnel mésopotamien d'« Histoire des deux sœurs jalouses de leur cadette », la princesse du Bengale du « Cheval enchanté », les aventures sur un bateau traditionnel appelé boutre de « Sinbad le Marin ». Choisissez un héros qui vous plaît et scannez l'image. Plongez-vous dans l'histoire et parcourez avec lui toute l'Asie.

Le Centre culturel asiatique a collecté une large gamme de contenus audiovisuels, photos et vidéos toutes comprises, afin d'approfondir la compréhension des « Mille et Une Nuits ». Vous pouvez consulter l'archive à l'aide de la borne de recherche de la Carte des récits d'Asie^kiosk. Elle vous emmènera dans un espace de réalité virtuelle, en graphique 3D, où vous pourrez chercher des supports comme dans une vraie salle d'exposition.