التعريف بالبرنامج

يعلن المجمع الثقافي الآسيوي فى غوانج جو وريجكساكاديمي فى أمستردام عن البرنامج الثالث لتبادل الإقامة مع دعوة مفتوحة لأربعة فنانين من آسيا يدعمهم المجمع الثقافي الآسيوى.

ويسعى "الحوار والتبادل بين المجمع الثقافي الآسيوي-ريجكساكاديمي" نموذجا جديدا لفناني برنامج الإقامة من خلال الجمع بين النهجين المختلفين للمؤسستين لدعم الممارسات الفنية التي تعكس خصوصيات كل من المؤسستين: نموذج مع المرافق والتاريخ الذي ينطوي عليه وجود ريجكساكاديمي منذ فترة طويلة، ونموذج تحت تطوير المجمع الثقافي الآسيوي الذي أنشئ مع التركيز على آسيا.

والمجمع الثقافي الآسيوي (https://www.acc.go.kr/ar) هو منظمة دولية للفنون والتبادل الثقافي، والذي ينتج نتائج جديدة وموجهة نحو المستقبل من خلال التقارب بين الفنون والثقافة في الماضي والحاضر في آسيا، والأفكار والمعتقدات المبتكرة. ومع تسليط الضوء الفني على أهمية حقوق الإنسان والسلام في الحركة الديمقراطية في 18 مايو / أيار كنقطة انطلاق له، فالمجمع الثقافي الآسيوي، الذي أفتتح في نوفمبر من عام 2015، هو مؤسسة تابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة ومنشأة للتقدم من التفاهم المتبادل والنمو التعاوني مع الدول الآسيوية المختلفة من خلال التبادل والتعليم والبحوث المتعلق بالثقافة الآسيوية.

ويضطلع المجمع الثقافي الآسيوي بدور منصة متكاملة للمشاركين من جميع أنحاء العالم، وكذلك من آسيا، لتوحيد وتبادل أفكارهم مع تجاوز الحدود في تنفيذ خطوات البحث والإبداع والإنتاج. وفي المجمع الثقافي الآسيوي، يتم تنظيم برامج متنوعة وديناميكية (المعارض والعروض والتعليم والمهرجانات وغيرها من الأحداث) على مدار العام باستخدام البيانات البحثية المجمعة والموارد، وتخرج البرامج المخرجات الإبداعية من الخبراء من مختلف المجالات الذين تبادلوا الإلهام مع بعضهم البعض.

واستنادا إلى رؤية المجمع الثقافي الآسيوي المذكورة آنفا، فإن الهدف من هذه الدورة التي تعقدها مدينة غوانغ جو من "الحوار والتبادل بين المجمع الثقافي الآسيوي-ريجكساكاديمي" هو التحقيق في ما يمكن تحقيقه عن طريق التبادل في مجالات الممارسة الفنية والبحوث وكيفية دعمها. ولتحقيق هذا الهدف، قد تم تصميم الإقامة في غوانغ جو لتكون أكثر من جلسة على أساس التجمع فقط بل يتم تشجيع الفنانين المشاركين للدخول في مناقشات مع بعضهم البعض والمشاركة في اجتماعات مع باحثين الأرشيف والمتخصصين من التخصصات الأخرى. وسيعرض المشاركون أيضا على المجال الفني الديناميكي في غوانغ جو وكوريا من خلال الزيارات إلى المؤسسات والمعارض والمساحات.

وسيواصل الفنانون الذين تم اختيارهم من خلال هذه الدعوة المفتوحة البرنامج مع جلسة في أمستردام، هولندا، حيث سيتم التركيز على اهتمامات الفنانين الفردية لمدة 20 يوما.

و"ريجكساكاديمي فان بيلدند كونستن" (http://www.rijksakademie.nl) هو برنامج الإقامة الدولي في أمستردام. ويهدف إلى تطوير الفنانين المرئيين الناشئين من هولندا والخارج من خلال توفير مساحة لهم للبحث والتجربة والإنتاج. وبصرف النظر عن المرافق مثل الستوديو، وميزانية العمل والرواتب، هناك بنية تحتية للبحوث والإنتاج المهني. ومحاطا من قبل أقرانهم من جميع أنحاء العالم مع الحصول على المشورة من الخبراء الفنيين والنظريين والتقنيين، إقامة في ريجكساكاديمي غالبا ما يؤدي إلى توسيع وتعميق العمل. ويشكل عرض العمل والتواصل مع شبكة دولية جزءا من الإقامة. وهناك لا يوجد البرنامج الموحد أو النمط السائد أو الأيديولوجية. بل يوفر ريجكساكاديمي الوقت والناس والإمكانيات فقط.

 

مدة البرنامج

ينقسم هذا البرنامج إلى دورتين مدتها ثلاثة أشهر، واحدة مقرها في غوانغجو والآخر في أمستردام، وسوف تبدأ دورة غوانغ جو من 1 أغسطس 2017 حتى أكتوبر 31 2017 ، ومن ثم من مارس إلى مايو 2018 أو من أغسطس إلى أكتوبر 2018 في أمستردام.

 

معلومات عن الطلب

طلب البرنامج مفتوح للفنانين من آسيا مع سنوات قليلة من الخبرة المهنية بعد الدراسة. وإذا كنت ترغب في المشاركة، يرجى قراءة الشروط المذكورة أدناه قبل استكمال وتقديم استمارة الطلب (.pdf، .docx) عبر البريد الإلكتروني إلى application.arde@aci-k.kr مع عنوان الموضوع "الحوار والتبادل بين المجمع الثقافي الآسيوي-ريجكساكاديمي 2017-2018_name_ الطلب" بحلول 17 مايو 2017.

ويتكون الطلب من استكمال استمارة الطلب وتوثيق العمل والسيرة الذاتية، وجميع المراسلات المتعلقة بالطلب باللغة الإنجليزية. وسيتم اختيار المشاركين في يونيو من قبل لجنة مؤلفة من 3 مستشارين من ريجكساكاديمي و 3 مستشارين من المجمع الثقافي الآسيوي. ويقوم عدد من المرشحين بإجراء مقابلة عبر الإنترنت عن طريق سكايب (Skype) في يونيو.

ويتكون ثمانية فنانين من: أربعة فنانين آسيويين يتم اختيارهم من خلال هذه الدعوة المفتوحة، واثنين من فناني ريجكساكاديمي واثنين من خريجي ريجكساكاديمي الذين غادروا ريجكساكاديمي في خمس السنوات الماضية.

 

الشروط / الفوائد لمشاركين البرنامج في غوانغ جو يمكن أن يتوقعوا:

• تذاكر الطيران ذهابا وإيابا (الاقتصاد) إلى غوانغ جو
• الإقامة
• مساحة العمل
• ستيبند، والإقامة، وميزانية العمل (1،500،000 وون كوري شهريا خلال الدورة الأولى في غوانغ جو / الخصم الضريبي يتبع الاتفاقية الضريبية بين كوريا وبلاد الفنان).
• الوصول إلى المرافق والمعلومات عن المجمع الثقافي الآسيوي
• الزيارة إلى الستوديو والدعم من خلال اجتماعات واحد إلى واحد، والرحلة إلى المساحة الفنية

 

الشروط / الفوائد لمشاركين البرنامج في أمستردام يمكن أن يتوقعوا:

• تذاكر الطيران ذهابا وإيابا (الاقتصاد) إلى أمستردام
• ستوديو
• ستيبند، والإقامة وميزانية العمل (3،425 يورو إجمالا خلال الدورة الثانية في أمستردام / الخصم الضريبي يتبع الاتفاقية الضريبية بين هولندا وبلاد الفنان).
• الوصول إلى المرافق والمعلومات عن ريجكساكاديمي
• الزيارة إلى الستوديو والدعم من خلال اجتماعات واحد الى واحد

 

متطلبات للمشاركين هي

• الفنانون الناشئون مع بعض الخبرة المهنية المستقلة.
• يكون قادرا ومستعدا للتواصل باللغة الإنجليزية خلال البرنامج
• يكون قادرا على إظهار اهتمام واضح خلال الممارسات القائمة على البحوث وكذلك الانخراط مع الآخرين أثناء عمليات البحث

 

وتتألف عملية الاختيار من

• اختيار أولي لوثائق الطلب
• الاختيار اللاحق استنادا إلى المقابلات وتقييم لجنة التحكيم

 

يجب على المشاركين في غوانغ جو تقديم

• تقرير الممارسات الفنية خلال الإقامة في غوانغ جو في غضون شهر واحد بعد انتهاء الإقامة.

 

وشكرا لك على اهتمامك بالمشاركة في الحوار والتبادل بين المجمع الثقافي الآسيوي-ريجكساكاديمي. ونحن نتطلع إلى تلقي طلبك وسوف نقر باستلام كل طلب مقدم.