مرحبًا أصدقائي؟ اسمي جوخولو، وأنا دمية.
وإنه سر أستطيع أن أقول!

وأعيش عبر البحر في أذربيجان. هل سمعتم من قبل عن أذربيجان؟
وتشتهر بلادنا بمناظرها الجميلة ورمانها اللذيذ. وأين تقع بلادنا؟
وبناءً على المكان الذي تعيشون فيه في كوريا، فهي أبعد من اليابان ولكنها أقرب من الولايات المتحدة.

وإلى جانب أذربيجان توجد دولة اسمها أرمينيا، وقد اندلعت حرب بين البلدين في الماضي. وقد غادر أكثر من مليون شخص قراهم بسبب إطلاق النار والقنابل التي تساقطت في القرية. كما اختفت "شريا" ذات يوم وهي ممسكة بيد والدتها. ولم نتمكن من إلقاء السلام قبل أن نفترق.

ومن هي شريا؟ هي صديقتي. ولقد كانت فتاة لطيفة مع الضفائر.
وكنا نلعب مع حمامة بيضاء اسمها أغزا كل يوم. وكان من الممتع أن نكون معًا. لكن بعد رحيل "شريا"، شعرت أنا و"أغزا" بالحزن.

لذا فإنني أنا و"أغزا" قررنا البدء للعثور على "شريا". وفي الواقع، أشعر بالتوتر. لأنني أسمع أصوات إطلاق نار هنا وهناك. لكننا ما زلنا نريد العثور على "شريا". لأن "شريا" صديقة ثمينة لنا.
أيها أصدقائي، هل ستشجعوننا؟

"البحث عن شريا" عبارة عن مسرحية دمى تتناول قصة أطفال يذهبون في مغامرة للعثور على صديقتهم المفقود.
والأطفال الذين يظهرون في هذه المسرحية ينمون مع تقاسم الصداقة والشجاعة حتى في ظروف الحرب الصعبة.

ويتمثل العمل الأصلي للمسرحية في الكتاب المصور "البحث عن شريا"*. حيث مؤلف الكتاب "سيفينج نوروجيزي (Sevinj Nurugizi)" من أذربيجان ويقال إنه كتب قصة خيالية بناءً على تجاربه. وتقع أذربيجان وأرمينيا في منطقة ناجورنو كاراباخ الجبلية، وقد اندلعت حرب طويلة الأمد حول سيادة المنطقة، وهي الحرب التي لا تزال تؤثر على السكان المحليين حتى الآن.

وتُعتبر "شريا" طفلة عادية تعيش مع والدتها. ووالد "شريا" جندي لكنه لم يتصل به منذ أن خدم في الحرب. وأصدقاء "شريا" الوحيدون هم دمية لطيفة تدعى جوخولو وحمامة تدعى أغزا.
وفي أحد الأيام، دوي إطلاق نار في القرية، وسارعت والدة "شريا" إلى الفرار، وأخذت "شريا" معها. ولم تستطع "شريا" حتى إلقاء السلام على جوخولو وأغزا قبل أن تنفصل عنهما. وانطلق جوخولو وأغزا، اللذان تركا في الأنقاض، للعثور على صديقتهما "شريا".
وخلال مغامرتهما، يلتقي جوخولو وأغزا بقطة عجوز تدعى سفيت. ويتمتع "سفيت" بمظهر مخيف، لكنه صديق طيب القلب. كما إنه يحمي قريته المدمرة ومنزله وحده. ويواصل الاثنان رحلتهما بمساعدته.

ولا يروي "البحث عن شريا" قصة الحرب من وجهة نظر شخص بالغ. كما أنه لا يحلل الحرب من منظور سياسي أو دبلوماسي أو ديني. بل ينظر "البحث عن شريا" بعناية إلى الحرب من خلال عيون الأطفال والدمى والحيوانات.

ويأتي الأمل حتى في خضم الحرب الرهيبة. ففي بعض الأحيان يختفي صديق فجأة، ولكن في بعض الأحيان يظهر صديق جديد كهدية. هل يستطيع جوخولو وأغزا العثور على شريا؟

* سيفينج نوروجيزي، "البحث عن شريا"، المجمع الثقافي الآسيوي الوطني، عام 2020