Imugi : Mille ans d’attente
Les imugi attendent mille ans pour se transformer en dragons. Mais devons-nous tous devenir des dragons ?
- DateSamedi 4 mai et dimanche 5 mai 2024
- Horaires11h00 et 15h00
- LieuThéâtre pour enfants
- Limite d'âgeAdmission à partir de 7 ans (nés en 2017 ou avant)
- Personne94 places
- Prix 10 000 wons pour tous les sièges
- BilletSite web / Billetterie / Centre d’appel
- Contact+82-1899-5566
- Durée60 min
Informations visite
Remarque pour la réservation et l'entrée
Information sur la limite d'âge
- Limite d’âge : Admission à partir de 7 ans (nés en 2017 ou avant)
- ※ Suite à l’amendement du Code Civil du 28 juin 2023, l’âge doit être calculé à partir de la date de naissance.
- Veuillez apporter un justificatif indiquant votre date de naissance (Carte d’assurance maladie, carte d'identité, passeport, carte d’étudiant, etc.).
- ※ Les personnes n'ayant pas atteint la limite d'âge ne sont pas autorisées à l'entrée, indépendamment de la présence du ticket et de l'accompagnement des parents.
- ※ L’annulation, le remboursement ou le changement de réservation le jour de la représentation pour non-respect de la limite d’âge est impossible.
Réservation et réception des tickets
- La réception du ticket réservé devient possible une heure avant le début du spectacle.
- ※ Veuillez présenter le numéro de réservation ou le numéro téléphone de l'acheteur pour la réception du billet.
- Une personne peut réserver au maximum 4 tickets.
- Si vous voulez réserver un siège pour fauteuil roulant, veuillez vous adresser au centre d’appel. (+82-1899-5566)
Informations spectacle
- Le Centre national de la culture asiatique impose une limite d’âge sur la représentation et restreint la photographie et l’entrée après le début de la représentation afin d’en garantir la qualité.
- ※ Quand il s'agit de l'incompréhension des règles d'entrée, la responsabilité revient au spectateur.
- L'entrée des spectateurs commence 30 minutes avant le début du spectacle. Après le début du spectacle, l'entrée peut être restreinte.
- ※ L'heure d'entrée peut varier selon les situations ou les caractéristiques de la représentation. Il est recommandé d'arriver au minimum 10 minutes avant le début de la représentation.
- ※ Comme le concert est payant, les spectateurs peuvent bénéficier du stationnement gratuit de 4 heures.
Présentation
Nous pourrons devenir dragons dans mille ans !
Ça fait 999 ans ! Le jour approche !
Ça fait 999 ans ! Le jour approche !
Avez-vous déjà attendu longtemps pour obtenir ce que vous désirez ?
Ici, deux imugi s’entraînent pendant mille ans dans un étang au cœur d’une montagne.
Les « imugi » sont des créatures de la légende coréenne. D’après elle, ils se transforment en dragons après mille ans d’attente.
Réussir leur mission pour devenir dragons, c’est un miracle pour eux.
Les deux imugi, Cheongmugi né à Halla et Hongmugi né à Paektu, tissent une amitié en poursuivant leur mission.
Le jour du millénaire approche enfin ! Pourront-ils devenir dragons ?
Cette histoire des imugi est racontée par trois pères artistes nés sous le signe du serpent.
Comme les imugi, les artistes cherchent à atteindre un objectif. Pourtant, quels genres de dragons aspirent-ils à devenir ?
Réfléchissons à nos rêves rêvons à travers l’histoire des imugi.
Maintenant, l’histoire des deux imugi commence !
Ici, deux imugi s’entraînent pendant mille ans dans un étang au cœur d’une montagne.
Les « imugi » sont des créatures de la légende coréenne. D’après elle, ils se transforment en dragons après mille ans d’attente.
Réussir leur mission pour devenir dragons, c’est un miracle pour eux.
Les deux imugi, Cheongmugi né à Halla et Hongmugi né à Paektu, tissent une amitié en poursuivant leur mission.
Le jour du millénaire approche enfin ! Pourront-ils devenir dragons ?
Cette histoire des imugi est racontée par trois pères artistes nés sous le signe du serpent.
Comme les imugi, les artistes cherchent à atteindre un objectif. Pourtant, quels genres de dragons aspirent-ils à devenir ?
Réfléchissons à nos rêves rêvons à travers l’histoire des imugi.
Maintenant, l’histoire des deux imugi commence !
Histoire
Cheongmugi et Hongmugi s’entraînent pour devenir dragons.
Pour réaliser leur rêve, ils déploient des efforts avec leur propre méthode, parcourant de Halla à Paektu, des étangs au sommet des montagnes.
Après 999 ans d’entraînement,
Cheongmugi se demande : « Pourquoi devenir un dragon ? »
Hongmugi ne peut même pas y penser.
Le jour tant attendu arrive enfin, mais après les nuages noirs, le monde est frappé par des inondations.
Cheongmugi aide les sinistrés et manque sa chance,
tandis que Hongmugi réussit à s’élever dans le ciel pour se transformer en dragon rouge.
Cheongmugi et le dragon rouge agissent pour calmer la fureur des nuages noirs…
Pour réaliser leur rêve, ils déploient des efforts avec leur propre méthode, parcourant de Halla à Paektu, des étangs au sommet des montagnes.
Après 999 ans d’entraînement,
Cheongmugi se demande : « Pourquoi devenir un dragon ? »
Hongmugi ne peut même pas y penser.
Le jour tant attendu arrive enfin, mais après les nuages noirs, le monde est frappé par des inondations.
Cheongmugi aide les sinistrés et manque sa chance,
tandis que Hongmugi réussit à s’élever dans le ciel pour se transformer en dragon rouge.
Cheongmugi et le dragon rouge agissent pour calmer la fureur des nuages noirs…
Personnages
- Hongmugi (999 ans) Imugi
Il est sérieux avec un seul objectif en tête. Après 999 ans d’entraînement, il se sent satisfait de ses progrès et attend avec impatience son ascension. À l’approche de mille ans, il trouve Cheongmugi étrange. Qu’est-ce qu’il y a ? Nous devons devenir dragons !
An Jang-hyuk (Chanteur) Père artiste
Il a une fille. Chanteur assidu, du signe du serpent, il s’entraîne tous les jours dans son atelier. 
- Cheongmugi (999 ans) Imugi
Curieux et optimiste, il est le meilleur ami de Hongmugi avec qui il prend plaisir à s’entraîner.
Bientôt, je serai un dragon admiré de tous. Mais pourquoi devrais-je l’être ?
Park Neong-cool (Danseur) Père artiste
Il a un fils et une fille.
Danseur depuis trente ans, du signe du serpent, il aime la danse, la nature et sa famille. 
- Heugmugi (999 ans) Imugi
Né au Japon, il a déménagé en Corée il y a 100 ans. Peu à peu, il commence à se lier d’amitié avec Hongmugi et Cheongmugi. Habitué au bruit de la nature, il devient rapidement dragon.
En survolant le ciel, il voit les humains détruire la nature qu’il aime.
Ryo Tamura (Musicien) Père artiste
Il a un fils.
Musicien japonais, du signe du serpent, il joue avec enthousiasme dans divers spectacles depuis trente ans.
Artistes et équipe de production
Artistes
HongmugiAn Jang-hyuk
CheongmugiPark Neong-cool
HeugmugiRyo Tamura
MusicienNo Sun-rak
Équipe de production
| Chorégraphie | In Jung-ju, Park Neong-cool | Mise en scène | Bae Hye-jin |
| Composition | No Sun-rak | Dramaturgie | Kim Chang-young, Bae Hye-jin |
| Scénographie et costumes | Kang Jung-hwa | Direction de scène | Kim Ji-su |
| Conception lumière | Kim Yoon-hee | Voix | Lee Sang-hwa |
| Production | Yeom Jin-sol |
Présentation de la compagnie
Oh ! My Life Movement Theater
Oh ! My Life Movement Theater est une compagnie de danse fondée en 2006, dont le nom signifie « Ma vie, ma danse et mon théâtre ». Elle a cherché à abolir les frontières entre la vie et le théâtre par le biais de la danse pour communiquer avec le public, en créant divers spectacles de danse sur le thème « Corps pur - Corps de retour ».
Depuis 2016, la compagnie s’est concentrée sur le concept « Projet pour l’avenir – Cœur d’enfant ». Spécialisée dans les spectacles de danse pour enfants et adolescents, elle crée des œuvres qui explorent l’univers des enfants et qui invitent les enfants à entrer dans un monde imaginaire.
Depuis 2016, la compagnie s’est concentrée sur le concept « Projet pour l’avenir – Cœur d’enfant ». Spécialisée dans les spectacles de danse pour enfants et adolescents, elle crée des œuvres qui explorent l’univers des enfants et qui invitent les enfants à entrer dans un monde imaginaire.
- Œuvres majeures
- « Fantasy Physical Dance », « Fruits, Instruments, Picture Books », « Animals, Theater, Danse », « Universe, Children, Life, Danse », « Piggies' Dance », « Dance Dance Dance », etc.
Informations sur le lieu
Centre culturel pour enfants, Théâtre pour enfants
01/
