みんな、こんにちは！私の名前はジュプル、私は人形だよ。
私が言葉を話すのができることは秘密だよ！

私は海の向こうのアゼルバイジャンに住んでいる。アゼルバイジャンについて聞いたことある？
我が国は、景色が美しくてザクロがおいしいことで有名だよ。どこにあるのかって？
君たちが住んでる韓国の基準で、日本よりは遠くてアメリカよりは近いよ。

アゼルバイジャンの隣にはアルメニアという国があるんだけど、前に両国の間で戦争が起きたんだ。100万人を超える人が村を離れた。毎日村に銃声が響き、爆弾が落ちたんだ。シュレヤもある日、母の手を握って姿を消した。私たちと挨拶も交わすことができずにね。

シュレヤって誰かって？ 私の友達。ツインテールがよく似合う、かわいい少女だった。
私たちは、アグザラという白い鳩と毎日一緒に遊んだ。 三銃士、一緒にいるだけでも楽しかったのに。シュレヤが去った後、私とアグザは悲しくなった。

나와私とアグザは、シュレヤを探して旅に出ることにした。実は緊張もしている。あちこちで銃声が響いているんだ。それでも、私たちはシュレヤを探したい。シュレヤは大切な友達だから。
みんな、私たちを応援してくれるよね？

『シュレヤを探しに』は、失われた友達を探しに冒険に出る子供たちの物語に関する人形·オブジェ劇です。
この劇に登場する子供たちは、戦争という厳しい状況の中でも友情と勇気を分かち合いながら成長します。

劇の原作は、絵本『シュレヤを探しに』*です。この本の原作者セビンジ·ヌルクズ(Sevinj Nurugizi)は、アゼルバイジャン出身で自伝的な経験を童話で書いたそうです。アゼルバイジャンとアルメニアは、山岳地帯であるナゴルノ・カラバフの領有権をめぐって長い間戦争をしました。この戦争は、現在でもその地域の住民に影響を及ぼしています。

シュレヤは、母親と2人暮らしの普通の子供です。シュレヤのお父さんは軍人ですが、戦争に参戦して以来、連絡が取れません。シュレヤの唯一の友達は、そばかすがかわいいジュプルという人形とアグザという鳩です。
ある日、町に銃声が鳴り響き、シュレヤの母親はシュレヤを連れて急いで避難します。シュレヤは、ジュプルとアグザに挨拶もできず彼らと別れることになります。廃墟の中に残されたジュプルとアグザは、自分たちの友達だったシュレヤを探しに旅に出ます。
ジュプルとアグザは冒険の途中、スベトという老衰した猫に出会うこともあります。スベットは、険悪な印象を持っていますが、心の温かい友達です。彼は廃墟となった村と家を一人で守っています。 二人は彼の助けで旅を続けます。

『シュレヤを探して』は大人の視線で戦争を話しません。 政治、外交、宗教的観点から戦争を分析することもありません。『シュレヤを探しに』は、子供、人形、動物の視線で戦争を慎重に見つめます。

残酷な戦争の中でも希望はやってきます。ある日、突然友達が消えたりしますが、新しい友達がプレゼントのように現れたりします。ジュプルとアグザは、シュレヤを探すことができるのでしょうか？

* セビンジ·ヌルクス、『シュレヤを探しに』、国立アジア文化殿堂、2020