본문 바로가기

메뉴

Ministry of Culture, Sports and Tourism. Asia Culture Center

2024 五月母の歌 巡回公演
『光州公演』

光州の五月世界とともに歩んでいきます。

2024 五月母の歌 巡回公演<br>
『光州公演』
  • 日時2024. 5. 25.(土)
  • 時間17:00
  • 場所劇場1
  • 対象7歳以上入場可能(2017年を含む以前の出生者)
  • 料金 無料
  • 予約ホームページ / チケット売り場 / コールセンター
  • お問い合わせ+82-1899-5566
  • 進行約120分
  • 案内※ 5.8.(水)10:00チケットオープン予定

観覧案内

予約&観覧注意事項

観覧年齢案内
  • 観覧等級:7歳以上入場可能(2017年度を含む以前の出生者または小学生以上)
  • 生年月日が確認できる証明書類(健康保険証、住民登録謄本、パスポート、学生証など)の確認が必要ですので、必ずご持参ください。
  • ※ 観覧年齢未満の観客はチケット所持及び保護者同伴有無に関係なく客席入場制限
  • ※ 観覧年齢の未熟知により公演当日観覧ができない場合、予約キャンセル及び払い戻し、変更不可
チケット予約及び受取のご案内
  • 予約チケットの受取及び現場購入は公演開始1時間前から可能です。
  • ※ 予約番号または予約者の携帯番号を確認した後、チケットを受け取る
  • 車椅子席の予約をご希望の方は コールセンター(☏+82-1899-5566)を 通じて 予約 できます。
公演観覧のご案内
  • 国立アジア文化殿堂は、快適な観覧環境づくりのため観覧等級、中間入場、写真撮影などに制限を設けています。
  • ※ 客席入場規定を熟知していないために発生する責任は観客本人にある
  • 客席への入場は公演開始30分前から可能で、公演開始後は入場に制限を受けることがあります。
  • ※ 客席の入場開始時間は、公演の特性や現場の事情によって異なる場合があり、公演開始10分前までに入場をすることをお勧めする
紹介
2024 五月母の歌 巡回公演『光州公演』
오월어머니의 노래
오월어머니의 노래
2024.5.25.(土) 午後5時
国立アジア文化殿堂芸術劇場・劇場1
  • イ·ミョンジャ母親
  • パク·ヒョンスン母親
  • チュ·ヘソン母親
  • キム·ギルジャ母親
  • パク·ユドク母親

  • イム·ヒョンソ母親
  • キム·ジョンジャ母親
  • イ·グンレ母親
  • キム·ジョムレ母親
  • イム·グンダン母親

  • キム·オクヒ母親
  • ウォン・サスン 母親
  • チョン·ドンスン母親
  • イ·ヒャンラン母親
  • パク·ヘンスン母親
リーフレットをダウンロードする +
1部 - 望月の歌
제작진

대본, 연출, 음악감독, 움직임연출, 작곡, 무대, 영상, 음향, 조명, 기획자 이름이 나열된 표

30番の男 作詞 キム·オクヒ母親、パク·ジョンファ 作曲 パク·ジョンファ
編曲 ヤン·スンファン
キム·オクヒの母親
あなたへの道 作詞 イ·ヒャンラン母親、キム·ヒョンソン 作曲 キム·ヒョンソン
編曲 ヤン·スンファン
イ·ヒャンラン母親
五月母の独白 作詞 イム·ヒョンソ母親、パク·ジョンファ 作曲 パク·ジョンファ
編曲 ヤン·スンファン
イム·ヒョンソの母親
懐かしい私の人よ 作詞 パク·ユドク母親、ハン·ボリ 作曲 ハンボリ 編曲 ヤン·スンファン パク·ユドク母親
私の心の中の花一輪 作詞 ウォン·サスン母親、イ·ボムジュン 作曲 イ·ボムジュン
編曲 ヤン·スンファン
ウォン·サスン母親
心配しないでください 作詞 パク·ヒョンスン母親、リュ·ヒョンソン 作曲 リュ·ヒョンソン
編曲 ヤン·スンファン
パク·ヒョンスン母親
花柄の靴 作詞 パク·ヘンスン母親、イ·ジサン 作曲 イ·ジサン 編曲 ヤン·スンファン パク·ヘンスン母親
望月洞を越えよう 作詞 イム·グンダン母親、ソン·ビョンフィ 作曲 ソン·ビョンフィ
編曲 ヤン·スンファン
イム·グンダン母親
INTERMISSION 15分
2部 - 五月の歌
제작진

대본, 연출, 음악감독, 움직임연출, 작곡, 무대, 영상, 음향, 조명, 기획자 이름이 나열된 표

お母さんに会いたくなかったの? 作詞 キム·ギルジャ母親、キム·ウォンジュン 作曲 キム·ウォンジュン
編曲 ヤン·スンファン
キム·ギルジャ母親
星になった人々 原始 パク·インハ 作詞 キム·ジョンジャ母親、キム·ジュンボム、パク·インハ 作曲 キム·ジュンボム 編曲 ヤン·スンファン キム·ジョンジャの母
気が知れない顔で 作詞 イ·グンレ母親、リュ·ヒョンソン 作曲 リュ·ヒョンソン
編曲 ヤン·スンファン
イ·グンレ母親
どんな歌でも
君を抱いてやれない
作詞 チョン·ドンスン母親、ペク·チャンウ 作曲 ペク·チャンウ
編曲 ヤン·スンファン
チョン·ドンスン母親
ジェチョル! 作詞 キム·ジョムレ母親、ソン·ビョンフィ 作曲 ソン·ビョンフィ
編曲 ヤン·スンファン
キム·ジョムレ母親
泣く花 作詞 チュ·ヘソン母親、ハン·ボリ 作曲 ハンボリ
編曲 ヤン·スンファン
チュ·ヘソン母親
五月鳥 作詞 イ·ミョンジャ母親、イ·ゴンヨン 作曲 イ·ゴンヨン
編曲 ヤン·スンファン
イ·ミョンジャ母
5·18母 作詞·作曲 パク·ジョンファ 編曲 ヤン·スンファン 五月母、みんなで
お便りのご紹介
キム·オクヒ母親
1980.5.23.亡くなられた
故ソン·ジョンチョル様の妻

池元洞村の里長(当時46歳)として戒厳軍が現れると、村の住民たちを帰宅させるように促していたところ、デモの主導者と誤認した戒厳軍の銃弾を受けて亡くなられた。その後、尚武器尙武館に遺体が移され、名前の代わりに30番という番号札が与えられた

イ·ヒャンラン母親
5·18有功者 キム·ウンギ様の妻

維新反対学生運動で朝鮮大学を退学した後、復籍を準備する過程で恐ろしい軍部の学院街監視がある中、1980年5月17日に起きた予備検束で拘束収監された。ひどい拷問で現在までトラウマで闘病中

イム·ヒョンソ母親
2004.11.30.亡くなられた 故ホン·ウンソク様の妻

1980年5月18日、カトリックセンター付近に配達に行く途中、戒厳軍に暴行される学生たちを救う中、軍人らに激しい殴打と暴行を受け、その後遺症による負傷で20年以上の闘病の末に運命。

パク·ユドク母親
1982.5.30.亡くなられた 故キ·ジョンド様の妻

在野活動家として活発に活動していた時期、5·18当時、道庁にあふれていた負傷者の処置および遺体の収拾を行った。1980年6月に逮捕され、1981年に8.15特赦として釈放されたが、収監当時に受けたひどい拷問の後遺症により亡くなられた

ウォン・サスン母親
2010.6.16.亡くなられた 故ファン·ソンミン様の母親

当時、美術を勉強していた高校生時代、自転車で家に帰る途中、戒厳軍に連行されて殴打され後遺症に苦しんだ末亡くなられた。次男も80年当時、赤十字病院の近くで銃傷を負い、今まで大きな傷を抱えて生きている。

パク·ヒョンスン母親
1983. 5. 26.亡くなられた 故チョン·ギボン様の妻

1980年、激しい当時のデモ現場で連行され、戒厳軍の拷問により全身に負った内傷と激しいトラウマで精神異常症状に苦しみ、3年余りの辛い闘病の末、亡くなられた

パク·ヘンスン母親
1982.10.12.亡くなられた 故パク·グァンヒョン様のお姉さん

当時、全南大学総学生会長として「民主化大成会」を主導した罪名で収監。1982年4月、光州刑務所で5·18真相究明と刑務所処遇改善のための40日間の獄中断食闘争(長期断食)による急性肺浮腫で亡くなられた。

イム·グンダン母親
1980.5.19.亡くなられた 故キム·ギョンチョル様の母親

100日を過ぎたばかりの一人娘と妻を持つ29歳の家長で、忠壮路の国際洋画店で仕事をして帰宅していたところ、5月18日、戒厳軍に捕まり殴打で1980年5月19日午前3時亡くなられた。5·18民主化運動関連の光州最初の犠牲者

キム·ギルジャ母親
1980.5.27.亡くなられた 故ムン·ジェハク様の母親

当時、光州商業高校1年生に在学中、旧全羅南道道庁で幼い年で亡くなられた。両親が説得しに道庁を訪ねたが、「友人が死んだのに、自分だけ生きるために家に帰るわけにはいかない」と言う息子を連れて来られなかったのが最後になった。

キム·ジョンジャ母親
1980. 5. 24.亡くなられた 故パク·ヨンオク様の嫁

次男の家に隠れていた末息子のところへ行く途中、松岩洞付近で戒厳軍を目撃し、道の下の下水道に退避中に発覚し、同じ場所に隠れていた大学生と銃で撃たれて亡くなられた。その後、埋葬の過程で紆余曲折の末、5·18墓域に埋葬された

イ·グンレ母親
1980.5.27.亡くなられた 故クォン·ホヨン様の母親

抗争当時、母親は顔が毀損された青年の遺体を息子と誤認し、これによって故クォン·ホヨン君は行方不明者として22年間旧墓域に安置されたが、2002年に新墓域に再安置する過程で遺伝子検査を通じて遺族関係であることを確認した。その後、母親は旧全南道庁復元事業の過程で、五月母の歌への参加と失われた息子の生前の姿を復元する過程を通じてトラウマを治癒中

チョン·ドンスン母親
1980.5.21.亡くなられた 故ジョ・サチョン様の妻

抗争当時、市民と戒厳軍の対峙過程の中で戒厳軍に無差別に殴打される学生たちを見て抗議しながらデモに参加して戦っていたところ、1980年5月21日13時頃、ジョンイルビル前の戒厳軍の集団発砲により銃で撃たれて亡くなられた

キム·ジョムレ母親
1980.5.23.亡くなられた 故チャン·ジェチョル様の母親

デモ現場を通り過ぎることができず、白いガウンを着て患者と遺体を収拾していたところ、戒厳軍から顔と腹部に銃傷を負い亡くなられた。家に帰ってこない息子を探しに出かけた母親が顔を見失ったが劇的に再会

チュ·ヘソン母親
5·18有功者 キム·ヨンボン様の妻

5·18当時、市民軍として参加中に戒厳軍に捕まり、尚武台の営倉に連れて行かれ、受けたひどい拷問の後遺症による長期治療と深刻なトラウマを経験している。以後、家族全体がトラウマ治癒中。旧全南道庁の復元守りの母親として活動中。

イ·ミョンジャ母親
2022.5.29. 亡くなられた 故チョン·ドンニョン様の妻

5·18に「金大中内乱陰謀事件」の主犯とされ、内乱首魁で死刑宣告を受けて服役中、拷問の後遺症で長期間闘病。民主化運動の精神的支柱(5·18記念財団理事長など歴任)で、5·18民主化運動第42周忌行事を最後に心臓麻痺で亡くなられた。

五月家族

  • キム·オクヒの母親の孫娘 ハン·ジュリ

  • イ·ヒャンラン母親の孫 キム·テオ

  • イム·ヒョンソ母親の母方従弟 ユ·サンギル

  • パク·ユドク母親の息子 ギ・ボングァン

  • パク·ヒョンスン母親の母方従弟 ノ・ギルニム

  • パク·ヘンスン母親の弟 パク·グァンテク

  • イム·グンダン母親の嫁 キム·スジン

  • キム·ジョンジャ母親の孫娘 イ・ミジ

  • イ·グンレ母親の娘
    クォン·ギョンエ

  • チョン·ドンスン母親の娘
    チョ·ヒョンスク

  • キム·ジョムレ母親の妹 キム·ボンレ

  • チュ·ヘソン母親の息子 キム·ガンサン

  • イ·ミョンジャ母親の甥 ビョン·ジュヒ
出演陣
  • 朗読俳優 オ·ジョンヘ
    • 中央大学芸術大学院音楽大学修士
    • 元 ウソク大学校国楽科兼任教授
    • 円光大学東洋学大学院博士卒業
    • 元 円光デジタル大学「実用音楽」教授
    • 現 東亜放送芸術大学演劇科教授
  • 指揮者 ファン·ユスン
    • 元 全南大学、順天大学、水原大学の外来教授
    • 国立合唱団副指揮者 歴任
    • 順天市立合唱団常任指揮者 歴任
    • グランツ·チェンバー·オーケストラ指揮者
    • 光陽市立合唱団指揮者
  • ソリスト ソ・ジミョン
    • 慶熙大学音楽大学声楽科卒業
    • ソウル音楽教育新聞社コンクール第2位
    • 麗水イェウルマル創作オペラ「沈黙」 - 主役
    • 現 光陽市立合唱団員
光陽市立合唱団

2010年7月に創立され、芸郷の都市光陽を広く知らせる光陽市のアイコンだ。ルネサンス、バロックから現代音楽に至る正統合唱音楽をはじめ、オペラ、ミュージカル、クロスオーバーなど様々なジャンルの多様で斬新なレパートリーで、毎年2回の定期公演をはじめ、企画公演、地域祝祭公演、訪問音楽会とバスキングを開催し文化芸術発展のために努力するなど、専門性と大衆性を兼ね備えた市立芸術団としての役割を担当している。

団長 キム·ギホン(副市長) 副団長 パク·ヤンギュン(文化芸術課長)
指揮者 ファン·ユスン 劇団事務局長 イ·ヒョンオク  伴奏者 ソン·サンア、ペ·ジンシル
楽譜企画 ヨ·グァンジュン 総務 ソ·ハウン
ソ·ハウン、コ·ボラム、キム·ダソミ、パク·イェジン、パク·ウニョン、ペク·イェウォン、ソ·ジウン、ソ·ヘウォン、イ·ハナ、イ·ヒョンスク、チャン·ユリ、チョ・ハウン、チャン・ヒョウォン、キム・ダヨン、キム・ユジョン、キム・ジウン、キム・ジイン、パク・スジ、イ・イェリ、イ・ジンヨン、イム・ソンジェ、チョン・ソジョン、ソ・ジミョン、キム・デミョン、キム・ジュヒョン、パク・ヨングォン、ペ・サンジュン、イ・ヨンギョ、チェ・ホリム、チェ・ファス、チョン・テファ、ク・デウン、キム・ジュハン、パク·ソンホ、イ·ウンミン、イ·ジュテ、イ·チャンソン、チョ·ヒョンビン、ファン·ジンウォン

ジャズバンド クリームカンパニー

クリエイティブなコンセプトとアイデアで大衆と疎通する若い青年ミュージシャンで構成された創立11周年を迎える専門アーティスト(ミュージシャン)団体で、ミュージカル「青春演歌」、「ALPl」、「私の住んでいた故郷は」および済州国際音楽祭、光州音楽祭、光州-大邱交流音楽会など地域の多様で多彩な色彩を持ち、光州ジャズ音楽界の中枢的な役割を果たしてきている。

ドラム キム·ミンホ(代表) ピアノ ペ·ジンヒョク ベース ジョン・サミュエル
ギタ ーキム·ジェウ

ビッゴウルシンフォニーオーケストラ

ピッコウルシンフォニーオーケストラは、2003年モイズアンサンブルを母胎に実力のある専門演奏者らで構成され創立された後、毎年定期演奏会、ピッコウル音楽会、コンチェルト音楽会、青少年のための音楽会、訪ねる音楽会、私たちの町内音楽会など多様な形態と色彩の企画公演を通じて、音楽で疎通する専門芸術団体だ。音楽を媒介とした教育活動と寄付活動を通じてクラシック音楽の底辺拡大に貢献している。

団長 ヤン・ジン 楽長 ムン·ジョンア
ユン·チェイン、ユン·ジウン、チョン·ダジョン、シン·イェジン、イ・スル、チェ·ソンファ、イ·ボラ、チュ·ボラム、キム·ヘス、キム·ジュヨン、キム·ギュリ、ソ・ジス、キム·イェウン、ハン・ソジン、リュ·スギョン、パク・ウンヘ、キム・ジス、パク・ヨングン、イ・ヘリ、チョン・ジンヨン、コ・ウンヌリ、イン・ヘビ、イ・ジヒョン、オ・ウンヨン、キム・ミンギュ、オ・チャンフン、キム・ユンジョン、キム・ギス、イ・ソジュン

国楽室内楽団 ドトリポケット

ドトリポケットは、文化と芸術を通じて人々の感性と創意性を刺激し新しい視覚を提供し、日常から離れた経験ができるように人生の中で作品と向き合い、文化の多様性を尊重し理解するのに重要性を置く専門芸術家らで構成されたプロジェクトグループだ。伝統と新しさをバランスよく演出し、芸術的なコミュニケーションをとろうとする若い国楽人たちで構成された専門演奏団体だ。

打楽器 キム·ミンチョル 大芩 パク·サンラク 奚琴 チェ·スンア 牙箏 ユ・ソジョン
伽倻琴 キム·ランヒ

スタッフ
  • 総監督 キム·ジョムジュン
    • グァンミン代表取締役
    • 前 第44回潭陽郡民の日 祝賀公演 行事運営監督
    • 前 第24回社会福祉の日 行事運営監督
    • 前 谷城郡立青少年管弦楽団 定期演奏会運営
  • 芸術監督 ユ・ヒョンミン
    • 米国ワシントン大学修士·博士修了
    • 光州声楽家協会共同会長
    • 光州音楽協会長職務代行歴任
    • 前 光州大学音楽学部兼任教授歴任
    • 5·18 40周年記念『May be…』演出及び芸術監督
    • 2023 五月母の歌 総監督
    • 現 光州広域市声楽家協会共同会長
  • 音楽編曲 ヤン·スンファン
    • 現 作曲集団「オソンとハンウム」代表
    • 前 第13~14回21C韓国音楽プロジェクト芸術監督
    • 嶺南大学校音楽大学国楽科兼任教授
    • ソウル大学音楽大学国楽科非常勤講師
    • 2023 五月母の歌 高度化示範公演音楽監督及び編曲

  • 指導教授
    イ・スヒョン

  • 指導教授
    キム・ダソミ

  • 指導教授
    ノ・ソンジン

  • 指導教授
    イ・スルギ

  • 指導教授
    パクスジ
  • 事業管理者 キム・ジョムジュン
  • 演出及び劇作 ユ・ヒョンミン
  • 編曲 ヤン・スンファン
  • 協力演出 イム・ソンギョン
  • 舞台デザイン シン・ジェヒ
  • 舞台監督 ジョン・ドンギュン
  • 助演出 ユ・スヒョン
  • 映像中継 イム・チャンラク
  • 映像製作 ジョン・ヒョンドン
  • 音響 ジョン・ソンフン
  • 照明 キム・ジュングォン
  • 運営局長 ユ・ユンジョン
  • 運営課長 チェ・ソンヒ
  • 舞台スタッフ キム·スンミン、チェ·ガンウォン、キム·ヒョンソク
  • デザイン デザイングループミ
場所の詳細

芸術劇場, 劇場1

Copyright(C) Asia Culture Center. All rights reserved.

韓国光州広域市東区文化殿堂路38(郵便番号)61485

ACC WEBZINE

웹진 구독하기

개인정보 수집 및 활용 동의가 필요합니다.

수집내용

  1. 1. 수집이용목적: ‘웹진ACC’ 발송
  2. 2. 수집항목: 이메일 주소
  3. 3. 보유(이용)기간: 2년
  4. 4. 동의거부에 따른 불이익:
    개인정보 수집 동의를 거부하실 수 있습니다. 다만,
    동의하지 않을 경우 ‘웹진ACC’를 받아보실 수 없습니다.
    개인정보는 위 수집·이용 목적 이외의 다른 목적으로 사용하지 않습니다.

웹진을 포함한 국립아시아문화전당(ACC) DM발송은 ACC홈페이지 회원가입을 통해 받아보실 수 있습니다.

ACC 집콕꾸러미 온라인 이벤트

확인된 정보가 일치하는지 확인하여 주시고 참여해주시기 바랍니다.

정보확인

  1. 이름: [미등록]
  2. 연락처: [미등록]
  3. 주소: [미등록]