2020 제3회 아시아문학페스티벌
아시아의 달: 아시아문학 100년 – 신화와 여성
Moon of Asia : 100 Years of Asian Literature – Myths and Women
초청작가
개막식
2020 제3회 아시아문학페스티벌2020 The 3rd Asian Literature Festival
- 일시2020.10.29.(목) 13:00 ~ 14:00
- 장소국립아시아문화전당 컨퍼런스홀
- 사회김태원(서강대 영문학과 교수), 방현석(소설가)
- 주요내용대회사, 축사, 축하공연 등
- 등록온라인 사전 신청
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍 - 안내ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
상세 일정
| 구분 | 시간 | 내용 |
|---|---|---|
| 개회 및 개회 영상 | 13:00-13:03 | 사회자 |
| 영상 축하메세지 | 13:03-13:08 | 내외빈 축하메시지 |
| 축하메시지 | 13:08-13:13 | 박태영 아시아문화전당장 |
| 축제 소개 | 13:13-13:20 | 이화경 집행위원장 |
| 참여 작가 소개 영상 | 13:20-13:30 | |
| 아시아문학상 후보 소개 | 13:30-13:35 | 김남일 심사위원장 |
| 후보 작가 영상 | 13:35-13:45 | |
| 개막 선포 | 13:45-13:50 | 한승원 조직위원장 |
| 축하 공연 | 13:50-14:25 | 개막 공연 |
| 폐 회 | 14:25-14:30 | 사회자 |
작가대담
“국내 초청작가들이 한자리에 모여 제3회 아시아문학페스티벌의 주요 주제에 관하여 이야기를 나눕니다. 광주라는 우리나라의 뜻깊은 공간, 여성이라는 지금 가장 뜨거운 화두, 평화라는 우리 모두의 간절한 소망을 입술에 담습니다. 작가들이 말하는 지금, 여기, 이곳의 이야기.”
작가토크 - 광주를 말하다
- 일시2020.10.29. (목) 10:00 - 11:30
- 내용광주전라지역 출신 작가들이 만나 우리 고장, 민주화의 성지 광주에 관하여 이야기를 나눕니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
작가토크 – 여성을 말하다
- 일시2020.10.31. (토) 13:00 - 14:30
- 내용여성작가들이 만나 여성의 삶, 여성작가로서의 문학을 이야기합니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
작가토크 – 평화를 말하다
- 일시2020.11.1 (일) 10:00 - 11:30
- 내용평화를 향한 문학이 무엇인지, 평화를 위하여 문학이 어떠한 역할을 할 수 있는지 대담을 나눕니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
크로스낭독
"서로의 목소리로 낭독하는 작품은 어떻게 들릴까요? 두 명의 작가가 만나 서로의 작품을 낭독하고, 작품과 특별한 주제에 관하여 이야기를 나눕니다. 코로나와 문학, 전이와 전위, 신화와 여성. 지금 우리에게 필요한 이야기를 낭독하고, 듣고, 말하며 살펴봅니다. 낭독과 대담을 통해 문학의 미래를 내다보는 시간이 될 것입니다. "
크로스 낭독 – 코로나와 문학
- 일시2020.10.30 (금) 17:00 - 18:30
- 내용오은 시인과 이원 시인이 <코로나와 문학>을 주제로 작품을 낭독하고 이야기를 나누며 이 시대의 문학을 점검해봅니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
크로스 낭독 - 한국문학번역원 연계행사
- 일시2020.10.30 (금) 19:00 - 20:30
- 내용2020 교차언어 낭독회 역:시(譯:詩)
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
네이버 예약 신청하기 +
(사회) 최지애 소설가
고재종 시인
크로스 낭독 – 전이와 전위
- 일시2020.10.31 (토) 10:00 - 11:30
- 내용김현 시인과 손보미 소설가가 만나 장르의 크로스오버를 이루고, < 전이와 전위 >를 주제로 새로운 문학의 지평을 그려봅니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
크로스 낭독 – 신화와 여성
- 일시2020.10.31 (토) 15:00 - 16:30
- 내용백영옥 소설가와 정이현 소설가가 만나 이번 축제의 주제이기도 한 <신화와 여성>을 이야기하며 여성작가의 신화적 상상력을 들여다봅니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
아시아 문학포럼
“아시아의 작가들이 지금 우리에게 필요한 주제로 이야기를 나눕니다. 코로나19는 우리의 삶을 완전히 바꾸어 놓았습니다. 생의 지축이 흔들릴 정도의 여파입니다. 문학은 삶과 일상을 담아내는 그릇이어서, 문학의 판도 또한 급변하고 있습니다. 새로운 일상 앞 문학의 현주소를 아시아 작가들의 시선으로 확인합니다. 또한, 페미니즘은 이제 세계적인 목소리가 되었습니다. 이번 축제의 메인 테마로 신화와 여성이 선정된 것도 그러한 이유입니다. 아시아 각국의 목소리를 통해 아시아 여성의 삶과 신화적 상상력을 만나봅니다.”
- 일시2020.10.30 (금) 10:00 - 16:00
- 내용(세션 1) 포스트 코로나와 문학
(세션 2) 신화와 여성
종합토론 - 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송
아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
일반시민들 누구나 참여 가능(온라인 사전 신청, 무료)
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
상세 일정
| 구분 | 시간 | 내용 | 발표자 |
|---|---|---|---|
| 사회 : 이화경 집행위원장 | |||
| 개회 | 10:00-10:05 | 개회사 | 이화경 집행위원장 |
| 10:05-10:10 | 환영사 | 박태영 국립아시아문화전단장 | |
| 10:10-10:30 | 기조연설 | 한승원 조직위원장 | |
| 제1부 | < session 1 > 포스트 코로나와 문학 | ||
| 10:30-10:50 | 발표1 | 우즈마 아슬람 칸 | |
| 10:50-11:10 | 발표2 | 에드 복 리 | |
| 11:10-11:30 | 발표3 | 이상국 | |
| 11:30-11:50 | 발표4 | 임철우 | |
| 11:50-12:30 | 종합 토론 | ||
| 12:30-14:00 | 점심 시간 및 휴식 | ||
| 제2부 | < session 2 > 신화와 여성 | ||
| 14:00-14:20 | 발표5 | 샤힌 아크타르 | |
| 14:20-14:40 | 발표6 | 츠쯔젠 | |
| 14:40-15:00 | 발표7 | 공선옥 | |
| 15:00-15:20 | 발표8 | 윤정모 | |
| 15:20-15:50 | 종합 토론 | ||
| 폐회 | 15:50-16:00 | 폐회 | 이화경 집행위원장 |
아시아작가와의 만남 1
“아시아문학은 새로운 도약을 앞두고 있습니다. 아시아의 연대와 평화를 간절히 기원하는 마음으로, 아시아 작가들이 국경을 뛰어넘어 만납니다. 언어가 다르고 국적은 다르지만 문학으로 소통하고 영혼으로 연대합니다.”
아시아작가들간의 만남 1
- 일시2020.10.29.(목) 15:00 - 16:30
- 내용곽효환 시인의 사회를 통해 울루그벡 함다모프 소설가, 울지툭스 시인/소설가, 주톈원 소설가가 자신의 문학세계를 선보이고 문학에 관한 대담을 나눕니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송, 아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍, 일반시민들 누구나 참여 가능
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
(사회) 곽효환 시인
울루그벡 함다모프 소설가
주텐원 소설가
울찌툭스 시인
아시아작가와의 만남 2
- 일시2020.10.31.(토) 17:00 - 18:30
- 내용이경자 소설가, 송은일 소설가의 사회를 통해 미나 칸다사미 시인, 베잔 마투르 시인이 자신의 문학세계를 선보이고 문학에 관한 대담을 나눕니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송, 아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍, 일반시민들 누구나 참여 가능
ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
(사회) 이경자 소설가
(사회) 송은일 소설가
미나 칸다사미 시인
베잔 마투르 시인
“맨부커상 수상에 빛나는 세계적인 작가, 한강 소설가를 만납니다.
신형철 문학평론가의 사회로 한강 작가의 작품 세계에 깊은 영향을 준 5.18 광주민주화운동을 되새겨봅니다.
역사와 시대의 땅, 광주에서 특별한 대담을 나눕니다.”
신형철 문학평론가의 사회로 한강 작가의 작품 세계에 깊은 영향을 준 5.18 광주민주화운동을 되새겨봅니다.
역사와 시대의 땅, 광주에서 특별한 대담을 나눕니다.”
맨부커상 수상에 빛나는 세계적인 작가, 한강
- 일시2020.11.1(일) 13:00 -15:00
- 주제5·18광주민주화운동과 한강 작가의 작품 세계 등
- 내용신형철 문학평론가와 한강 소설가가 만나 작품 세계 및 5·18민주화운동에 관하여 이야기합니다.
- 참여줌앱(온라인화상서비스)을 이용한 온라인 방송, 아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
ZOOM 신청하기 + /국립아시아문화전당 유튜브 바로가기 +
(사회) 신형철 문학평론가
한강 소설가
아시아작가 다큐멘터리 상영
아시아작가 다큐멘터리 상영
- 일시2020.10.29 (목) 17:00 ~ 19:00
- 주제아시아 각국의 작가들이 자국에서 활동하는 다양한 다큐멘터리 영상을 감상하며 아시아작가들의 작품 활동을 만나봅니다.
- 참여아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
ACC 유튜브 채널 + - 사회김남일 소설가
기자간담회(온오프라인)
현장 기자간담회
- 일시2020.11.1 (일) 15:00 ~ 16:00
- 장소국립아시아문화전당 컨퍼런스홀
- 대상한승원 조직위원장, 아시아문학상 수상, 기자
창작공연
'전쟁의 슬픔'(한국 극단민들레) &
'슬픔과 씨앗'(덴마크 NTL)
2018년 아시아문학상 수상작인 바오닌의 소설 『전쟁의 슬픔』 이 두 편의 공연으로 다시 태어납니다. 한국과 덴마크, 양국의 극단이 같은 책으로 각각 무대공연을 제작하여 서로 교환하는 패키지성(Twin package) 공동 창·제작 형식의 새로운 공연입니다.
한국의 극단 민들레가 선보이는 <전쟁의 슬픔>과 덴마크 NTL이 보여줄 <슬픔과 씨앗>은 10월 30일 금요일부터 11월 1일까지 국립아시아문화전당 유튜브 채널을 통해 상영됩니다.
- 일시 2020.10.30.(금) 19:00 ~ 11.1(일) 19:00
- 진행80분
- 참여국립아시아문화전당 유튜브 채널 온라인 상영
ACC 유튜브 채널 +
소공연
개막공연 - 한국 전통춤 <심연>
한국 전통춤이 갖는 내적인 의미의 특징을 무대에 펼치는 동시에 개개인을 배라는 매개체에 반영하여 가슴속에 내재된 ‘한’의 감정을 아름다운 몸짓으로 풀어냅니다.
盈盈窓下蘭(영영창하란)
枝葉何芬芳(지엽하분방)
西風一披拂(서풍일피불)
零落悲秋霜(영락비추상)
秀色縱凋悴(수색종조췌)
淸香終不死(청향종불사)
感物傷我心(감물상아심)
涕淚沾衣袂(체루첨의몌)
하늘거리는 창가의 난초
가지와 잎 그리도 향그럽더니
가을바람 잎새에 한번 스치고 가자
슬프게도 찬 서리에 다 시들었네.
빼어난 그 모습은 이울어져도
맑은 향기만은 끝내 죽지 않아
그 모습 보면서 내 마음이 아파져
눈물이 흘러 옷소매를 적시네.
枝葉何芬芳(지엽하분방)
西風一披拂(서풍일피불)
零落悲秋霜(영락비추상)
秀色縱凋悴(수색종조췌)
淸香終不死(청향종불사)
感物傷我心(감물상아심)
涕淚沾衣袂(체루첨의몌)
하늘거리는 창가의 난초
가지와 잎 그리도 향그럽더니
가을바람 잎새에 한번 스치고 가자
슬프게도 찬 서리에 다 시들었네.
빼어난 그 모습은 이울어져도
맑은 향기만은 끝내 죽지 않아
그 모습 보면서 내 마음이 아파져
눈물이 흘러 옷소매를 적시네.
99 Art Company
2014년 창단된 99 Art Company는 ‘영혼에 울림을 주는 춤'을 모토로 전통과 현대를 잇는 새로운 한국춤 창작을 목표로 한다. 하늘을 향해 자랄수록 뿌리를 단단하게 내리는 나무와 같은 99 Art Company가 되기를 소망하며 활동하고 있다. 대표작으로는 < 숨그네 >, < 심연 >, < 침묵 >, < Mark 7:34 > 등이 있으며, 크리틱스초이스, 서울 국제 공연예술제 SPAF, 창무 국제 무용제 등 다양한 페스티벌에 초청되었다. 또한, 작품 <심연>은 2016년. 한국평론가협회 무용연기상, 한국비평가협회 베스트작품상 및 서울아트마켓 팜스초이스에 선정된 바 있다.
폐막공연 - 한국 전통음악 <찬 讚>
1980년대, 광주에서 일어난 참혹하고 끔찍했던 결코 잊어서는 안 되는 사건들의 선명한 기억이 그대로 남아 있는 구 국군광주병원(5.18사적지23호)에서의 희생자들의 영혼이 찬란하길 기리는 마음으로, 연주자가 현지에서 라이브 연주한 음악을 재구성하였습니다.
박순아(가야금)
박순아는 가야금을 통해 세상을 넘나드는 아티스트이며 우리나라의 남과 북을 가로지르며 독보적인 음악세계를 펼치고 있다. 이 작업에 함께한 여성룡은 중요무형문화재57호 경기민요전수자이면서 전통의 소리에서 자신의 감각을 통해 현시대에 공감할 수 있는 창작의 실험을 이어가고 있는 아티스트이다.
여성룡(소리, 장구)
추후 업데이트 예정입니다.
소공연 – 어느 달밤 이야기 (인형극)
초청작가 샤힌 아크타르의 「어느 달밤 이야기」를 인형극으로 창작했습니다. 테이블 인형극과 그림자극을 뒤섞은 형태로 선보입니다.
- 일시2020.10.30 (금) 16:00 ~ 16:30
- 장소어린이극장 온라인 사전 녹화 진행
- 참여국립아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
인형극단친구들
“친구들”의 공연은 정교한 인형의 섬세한 움직임을 통하여 따뜻한 감성과 오감을 만족하게 하며 품격과 즐거움이 함께하는 공연을 선보이며, 소극장, 지역문화회관, 문화센터, 복지시설 등 다양한 문화예술공간에서 관객과 만나고 있다. 또한 인형극의 저변 확대를 위하여 교육, 제작, 아마추어극단 지도 등에도 힘쓰고 있다. 인형극단친구들은 끊임없이 새로움을 추구하는 실험정신으로 목각줄인형, 막대 인형, 탈인형, 그림자 인형 등 다양한 소재와 형식의 인형극을 제작하고 있다.
소공연 - 모든 여인은 자신의 나무를 안다 (가곡 공연)
초청작가 베잔 마투르의 시를 정가보컬 박민희 씨가 가곡으로 작곡해서 공연을 올립니다. 가곡은 한국의 옛 노래 형식으로, 상당히 파격적이고 실험적인 공연으로 제작하였으며 시의 분위기와도 적절한 조화를 이루리라 기대합니다.
- 일시2020.10.31 (토) 18:30 ~ 19:00
- 장소극장3 온라인 사전 녹화 진행
- 참여국립아시아문화전당 유튜브 채널 실시간 스트리밍
박민희
박민희는 한국전통성악가이자 공연창작자로 14세부터 시조를 시작으로 가곡, 가사 등의 음악 교육을 받았다.
유럽전통에 근거한 미학담론이 지배적인 한국사회에서 한국전통음악을 한다는 것이 무엇인지, 그 의미와 방법론에 대한 고민이 작품의 출발점이다. 전통음악의 음악 구조로부터 공연 방식 및 사회적 의미에 이르는 문제들을 작품의 구성조건으로 적용시켜, 음악하는 행위와 듣는 행위의 장치적 맥락을 재편성한다.
대표작으로는 < 가곡실격: 방5↻ >, < ( )산책 >, < 처사가 >, < 춘면곡 > 등이 있다.
유럽전통에 근거한 미학담론이 지배적인 한국사회에서 한국전통음악을 한다는 것이 무엇인지, 그 의미와 방법론에 대한 고민이 작품의 출발점이다. 전통음악의 음악 구조로부터 공연 방식 및 사회적 의미에 이르는 문제들을 작품의 구성조건으로 적용시켜, 음악하는 행위와 듣는 행위의 장치적 맥락을 재편성한다.
대표작으로는 < 가곡실격: 방5↻ >, < ( )산책 >, < 처사가 >, < 춘면곡 > 등이 있다.
폐막식
폐막식
- 일시2020.11.1 (일) 17:00 ~18:00
- 장소국립아시아문화전당 컨퍼런스홀
- 사회김태원(서강대 영문학과 교수), 방현석(소설가)
- 참여초청작가 및 일반 시민들 누구나 참여 가능 ZOOM 신청하기 + / ACC 유튜브 채널 +
상세 일정
| 구분 | 시간 | 내용 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 개회 | 17:00-17:01 | 사회자 | |
| 폐막영상 | 17:01-17:05 | 행사 사진 편집 영상 상영 | |
| 폐막사 | 17:05-17:10 | 한승원 조직위원장 | |
| 아시아문학상 시상식 | 17:10-17:20 | 문학상 선정 경과 발표 | |
| 17:20-17:25 | 시상식 | ||
| 17:25-17:30 | 수상 소감 발표 | ||
| 폐막축사 | 17:30-17:35 | 국내 초청작가 | |
| 17:35-17:40 | 해외 초청작가 | ||
| 선언문 채택 | 17:40-17:45 | 선언문 채택 경과 발표 | |
| 17:45-17:50 | 선언문 낭독 | ||
| 기념촬영 및 폐회 | 17:50-18:00 | 기념촬영 |
